Translation of "يذكر" in English

لم يذكر حتى الفتيات

did not even name girls

عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

He often quotes Shakespeare.

ويحمل هذا الروبوت علمًا صغيرًا يذكر،

And this guy has a little flag that says,

يذكر أن الآمال تركت فقط لوتو لسباق الخيل اليانصيب

it was mentioned that the hopes were only left to the lotto toto lottery horse race

ولم يذكر كيف يضعه جنباً إلى جنب مع الإرهاب

did not say how to put it side by side with terrorism

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

He still remembers the day his mother found out he was smoking.

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

Well, it's all of that, and it's more.

مع استمرار الحصار دون تقدم يذكر، بدأ الزحار في تدمير الجيش الإنجليزي

As the siege dragged on with little progress, dysentery began ravaging the English army.

ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر.

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

يذكر القليل من المؤرخين قطع المدفعية، لكن يبدو أن تلك القطع لم تلعب دوراً في المعركة.

A few chroniclers mention artillery pieces, but it appears those played no part in the battle.