Translation of "الفاندال" in English

فسيؤدي ذلك إلى زرع الفتنة بين الفاندال والقوط الغربيين، وربما يفكك تحالفهم. 

wedge between the Vandals and the Visigoths,  and potentially break up their alliance.  

مدركاً أن موارد روما تم تخصيصها في بلاد الغال، ذهب الفاندال في الهجوم.

Realizing that Rome’s resources were committed  in Gaul, the Vandals went on the offensive.  

لم يهتم الملك الفاندال كثيرًا بأن هونيريك كان متزوجًا بالفعل من ابنة ثيودوريك.

pass up. The Vandal King cared little that Huneric  was already married to Theodoric’s daughter.  

بحلول عام 447، نجحت مهمته الدبلوماسية ذات الشقين لتحييد كل من الفاندال والقوط الغربيين تمامًا

By 447, his two-pronged diplomatic mission to  neutralize both the Vandals and the Visigoths  

عملت الموانئ والسفن الرومانية التي تم الاستيلاء عليها في إفريقيا الآن على نقل قوات الفاندال إلى إيطاليا. 

The captured Roman ports and vessels in Africa  now served to transport Vandal troops to Italy.