Translation of "ابنة" in English

ارتدت ابنة سامي الحجاب.

Sami's daughter wore the hijab.

هل أنتِ ابنة سامي؟

Are you Sami's daughter?

لديهم ابنة، ما اسمها؟ أبل.

How do they call here? Apple.

لديها ابنة تعزف على البيانو.

She has a daughter who is a pianist.

هل لتوم ابنة اسمها ماري؟

Does Tom have a daughter named Mary?

ليلى هي ابنة فاضل المدلّلة.

Layla is Fadil's baby girl.

كانت ليلى ابنة فاضل الصّبيّة.

Layla was Fadil's baby girl.

كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.

Layla did have a daughter.

تعرّف سامي على ابنة طبيب.

Sami met the daughter of a doctor.

كانت ابنة سامي تعتني بمنزله.

Sami's daughter cleaned house for him.

كانت ليلى ابنة سامي الحامل.

- Layla was Sami's pregnant child.
- Layla was Sami's pregnant daughter.

لأنهم لم يرغبوا باحتواء ابنة مطلَّقة

Because they didn't want a divorced daughter on their hands

كريس مارتين وغوينث بالترو لديهما ابنة،

Chris Martin and Gwyneth Paltrow have a daughter.

توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.

تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.

Sami received a call from Farid's daughter.

كاثرين، ابنة الملك شارل ، كانت متزوجة منه.

Catherine, King Charles’ daughter, was married to him.

كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها.

Layla was waiting to pick up her niece.

لا تنس أنّ ليلى ابنة أخي أيضا.

Don't forget that Layla is also my niece.

"انتظرن فقط إلى أن تصبح لديكن ابنة مراهقة،"

"Just wait 'till you have your teenage daughter,"

هناك عرض زواج لك، وهي ابنة صديقتي المقرّبة".

there's a proposal for you, and it's my best friend's daughter."

لـجنسريق وعقد زواج بين ابنة فالنتينيان وابن جنسريق

to Gaiseric and proposed a marriage between  Valentinian’s daughter and Gaiseric’s son.  

"هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن".

"Kids?" "Two, a daughter and son."

ابنة عضو في مجلس الشيوخ ، وأنجب منها 5 أطفال.

daughter of a Senator, with  whom he’d have 5 children.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.

Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter.

عام 1356، وزوج هنري الأميرة كاثرين، ابنة الملك تشارلز الصغيرة

1356, and Henry would get Princess Catherine’s hand in marriage, King Charles’ young daughter,

بالزواج من إيدث، ابنة أقوى إيرل في انجلترا، غودوين وسكس

marrying Edith, daughter of the most powerful  earl in England, Godwin of Wessex. 

كان متزوجًا بالفعل من ابنة ثيودوريك، وإذا تم قبول عرضه،

was already married to Theodoric’s daughter,  and if his offer was accepted it would drive a  

ولم يعين كألدرمان ميرسيا فحسب، بل تزوج أيضًا من ابنة الملك

and was not only made Ealdorman of Mercia, but also married the king's daughter

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

أولاً، زوج جنسريق ابنه هنريق من ابنة ملك القوط الغربيين ثيودوريك

First, Gaiseric married his son Huneric to  the daughter of the Visigothic King Theodoric.  

نهبته ابنة الرئيس المزيفة? ولو كنت قاضياً بماذا كنت ستحكم على

plundered him, the president's fake daughter? And if you were a judge, what you would have judged about

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

لم يهتم الملك الفاندال كثيرًا بأن هونيريك كان متزوجًا بالفعل من ابنة ثيودوريك.

pass up. The Vandal King cared little that Huneric  was already married to Theodoric’s daughter.  

في نفس العام ، تزوج ناي من Aglaé-Louise Auguié ، صديقة ابنة جوزفين Hortense ، وهي

The same year Ney married Aglaé-Louise Auguié, a friend of Josephine’s daughter Hortense,