Translation of "الاختبارات" in English

الاختبارات الموحدة.

Standardized testing.

متى تبدأ الاختبارات؟

When do the examinations start?

ولذلك طبّقنا الاختبارات الموحدة،

So, we implemented standardized testing,

وليس كيف ينجحون في الاختبارات.

not how to take tests.

ويحرزون نتائج أفضل في بعض الاختبارات.

for synaesthetes to score better on some tests.

وبالتالي، نكمل هذا الوابل من الاختبارات الموحدة،

So, we continue this barrage of standardized tests

ومنع هذا التركيز على الاختبارات عالية المخاطر،

eliminate this focus on high-stakes testing,

إذا كانت النتائج من نصف هذه الاختبارات مفقودة

So if the results from half of these tests are missing

إذن، كيف يمكن أن نصدق أن الاختبارات الموحدة

Now, how is it that we can believe that a standardized test

ونؤمن أننا بحاجة إلى هذه الاختبارات عالية المخاطر،

we believe we need these high-stakes tests,

أي إصلاح تعليمي لا يعالج الاختبارات عالية المخاطر

Any education reform that doesn't address high-stakes testing

أظهرت أن نتائج الاختبارات الموحدة تثبت أن المدارس كانت تفشل،

showed standardized tests proved schools were failing,

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

But for others, the trials are just beginning.

طلاب الصف الثالث الذين يعانون من القلق بسبب الاختبارات عالية المخاطر.

third graders who suffer from anxiety from high-stakes testing.

إذا لم يحرز الطلاب درجة جيدة في تلك الاختبارات عالية المخاطر،

if the student doesn't score well on that high-stakes test,

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing