Translation of "الاتحاد" in English

0.213 sec.

Examples of using "الاتحاد" in a sentence and their english translations:

انهار الاتحاد السوفيتي

Soviet Union collapsed

هناك هذا الاتحاد الرائع

there's this great coming together.

هذه مجلة الاتحاد الطبي الكندية،

This is the Canadian Medical Association Journal,

ساعدنا على الاتحاد والعمل سويًا.

has helped us come together and to work together.

كانوا من مواطني الاتحاد الأوروبي.

They were EU citizens.

أصبح الاتحاد السوفياتي أعداء المريرة ...

Soviet Union became bitter enemies…

هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

في الإطار القانوني ضمن الاتحاد الاوروبي

in the legal framework of the European Union

والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

that was mostly funded by the European Union.

أن تقرر كيفية مواجهة الاتحاد السوفيتي.

to decide how to confront the Soviet Union.

وشكراً للإتفاقات التجارية بين الاتحاد الأوروبي واليابان

face... and, thanks to a commercial agreement between the European Union and Japan, neither

اتبعت بصبر سياسة الاحتواء ضد الاتحاد السوفيتي.

patiently pursued a containment policy on the Soviet Union.

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

The Soviet Union took a step never seen before

لأن الاتحاد الأوروبي لم يقدم له أي شيء.

because the European Union had done nothing for him.

انضم إليها الاتحاد الطبي العالمي في انتقاد الحظر.

joined by the World Medical Association in criticizing the ban.

كان الاتحاد السوفيتي سريًا ، واختبأ نفسه - وأفعاله - من

The Soviet Union was notoriously secretive, and hid itself – and its actions – from

الحكومة الشيوعية ، والعلاقات بين السوفياتي تعزيز الاتحاد وكوبا.

communist government, ties between the Soviet Union and Cuba strengthened.

في اليوم التالي للتصويت لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوربي

So, on the day after the Brexit vote,

ليتوانيا، لاتفيا، واستونيا تمكنت أخيرا الانفصال عن الاتحاد السوفيتي.

Lithuania, Latvia, and Estonia finally managed to break away from the Soviet Union.

مع تحويل روبلاتهم إلى دولارات بمجرد زوال الاتحاد السوفيتي.

their RUBLES into DOLLARS as soon as the Soviet Union disappeared.

ولا أحد منا منتج من ذلك الاتحاد، أليس كذلك؟

Neither of us are a product of that union, right?

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

And he told me that he had voted to leave,

الأرشيف: باختصار: الاتحاد السوفيتي فعل الشروع في مشروع جريء لتأسيس سرا

ARCHIVE: In summary: the Soviet Union did embark upon a bold venture to establish clandestinely

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

One month ago, we were invited to the European Parliament for the first time.

قال الاتحاد الأوروبي وكندا والمكسيك أنهم سيردون على الرسوم الجمركية الأميركية الجديدة

(“The European Union, Canada and Mexico said that they will respond to new US tariffs

لكن يمكن للجنرال الروماني الاعتماد على التعزيزات من ايطاليا والدعم من الاتحاد البويوتي،

the Roman general could count on reinforcements  from Italy and the support of the Boeotian League,  

كما رأيت عندما عاقب ترامب الاتحاد الأوروبي بفرض رسوم جديدة على الفولاذ والألمنيوم

See... when Trump punished the European Union with tariffs on steel and aluminum, they responded

في عام 1979 غزا الاتحاد السوفيتي أفغانستان للدفاع عن ديكتاتور العميل ضد المتمردين.

In 1979 the Soviet Union invades Afghanistan to defend a puppet dictator against rebels.

و كما بمقدورك التخيل، فأي من الاتحاد الأوربي أو الولايات المتحدة لم يفعل شيئا

As you can imagine, neither the European Union, nor the United States did anything to stop

لكن الأهم من ذلك أنها تشاركه هذا الوقت الطويل الحدود مع الاتحاد السوفياتي - أمريكا

But more importantly, it shared this long border with the Soviet Union - America’s

في غضون ذلك ، الاتحاد السوفياتي ، الذي كان تم تطوير تحالفاتها الخاصة في الشرق الأوسط

In the meantime, the Soviet Union, which had been developing its own alliances in the Middle East

اقتصاداتها هي اليوم من بين الأكثر حرية ، هم أعضاء في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي،

Their economies are today among the freest ones, they are members of the EU and NATO,

منذ عام 2004 فقط، عندما تم دمج البلاد في الاتحاد الأوروبي، فقدت ليتوانيا أكثر من 10٪

Since 2004 only, when the country was integrated in the EU, Lithuania has lost more than 10%

وكان الاتحاد السوفياتي قد وافق على الانسحاب من كوبا في مقابل قيام الولايات المتحدة بإزالة الصواريخ

The Soviet Union had agreed to withdraw from Cuba in exchange for the US removing missiles

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

In April 1968, a CIA report suggested that the Soviet Union was about to send Cosmonauts

"لقد مرّ الآن عشر سنوات فحص فيها الاتحاد الدولي لألعاب القوى المذرة Semenya وحاولت ابعادها عن الرياضة

“It's now 10 years that the IAAF have scrutinized Caster Semenya and tried to keep her out of sport