Translation of "السماء" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "السماء" in a sentence and their hungarian translations:

السماء زرقاء.

- Az ég kék.
- Kék az ég.

السماء فوقي.

Az ég fölöttem van.

السماء صافية.

Tiszta az ég.

السماء مليئة بالنجوم.

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

في السماء والمحيطات

sem a tengeren, sem az égbolton.

لماذا السماء زرقاء؟

Miért kék az ég?

- من فمك إلى باب السماء!
- من تمك لباب السماء!

Isten a tanúnk!

- في الأرض كما في السماء.
- كما في السماء، كذلك على الأرض.

Úgy fent, mint lent.

في حشد مكتسحة السماء كالستار

lebbenő lepelként árasztva el az eget

وتتركهم معلقين بين السماء والبحر.

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

إن السماء بأكملها مليئة بالضوء.

Az egész eget betöltötte a fényesség.

من فمك إلى باب السماء!

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

Ahogy az égbolt kinéz, mindjárt havazni fog.

تظل السماء زرقاء بشكل رائع وراء هذه الظلمات

az ég ragyogóan kék alattad.

إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟

Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

Az ég varázslatos. A Napból kilövellt elektronok a Földet bombázzák.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

Mégis, az ég keskeny szeletére irányul.

فالحياة الجيدة التي نرغبُ فيها لن تتساقط علينا مثل المَن من السماء.

Az áhított jó élet nem fog mennyei mannaként lehullani.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

Az előrejelzéseket tesztelhetjük az ég megfigyelésével.

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.