Translation of "عمر" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "عمر" in a sentence and their hungarian translations:

كم عمر أختك ؟

Mennyi idős a lánytestvéred?

كم عمر والدك؟

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

في عمر مبكر جدا؟

minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

في مقتبل عمر الديناصورات.

amikor a dinoszauruszok még épp csak megjelentek.

جون في عمر أخي.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

két nyelven tanulhasson?

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

Ha nagyon korán elkezdjük,

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

سوف تستغرق وقتًا أطول من عمر الكون

a világegyetem koránál is hosszabb időre lenne szüksége,

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

Majd 21 évesen újra megkerestem őket.

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Az ön fia hány éves?

وذلك لأنه في عمر 41 خياراتي كانت مخيفة:

mert 41 évesen elég ijesztőek voltak a lehetőségeim.

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

A Föld 4,6 milliárd éves,

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

فلنعد بالزمن إلى أول لحظة في عمر الكون

Térjünk vissza a világegyetem kezdetéhez,

حين أصبحت في عمر الخمسين مات هيكتور جرّاء السرطان.

Amikor 50 lettem, Hector meghalt rákban.

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

A beérkező gyerekek kb. 10-16 évesek voltak,

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner