Translation of "‫ينبغي" in Dutch

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Dus, wat eten we?

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Het is wat energie.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

Ik moest iets doen.

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

Oké, we moeten gaan. Hé.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

wat voor een man ik moest worden als een volwassene.

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

dan zou ik wel geologie moeten gaan studeren.

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Dat is het juiste om te doen.

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.

أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقرأه بنفسك.

Ik denk dat u het zelf zou moeten lezen.

ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

لكن ربما لا ينبغي أن يكونوا قلقين للغاية.

Maar ze moeten waarschijnlijk niet te bezorgd zijn.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

In het donker moet het nu veiliger zijn.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.