Translation of "‫ولكنها" in Dutch

0.080 sec.

Examples of using "‫ولكنها" in a sentence and their dutch translations:

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Erg bitter.

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

maar daardoor een hogere waarde hebben,

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Niet giftig, het is een constrictor.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Maar het is een beetje energie.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

maar vereisen ook daden.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

Ze besefte dat ze het niet was.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Maar het werkt tenminste.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

ولكنها تمنعنا من رؤية شيء آخر.

Maar in feite verdoezelen ze iets anders.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

die net zo ernstig zijn als de gevolgen voor ons gehoor.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Met die kleine maar kritische observatie

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Het geeft niet veel energie maar wel een beetje.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Dit ruikt niet fris, maar het helpt me afkoelen.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

maar kilometers ver wanneer het warm en droog was.

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje. Als je er een beetje schors afhaalt...

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.