Translation of "يقوم" in Dutch

مجتمعنا يقوم على الثقة

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

لدي الجميع دور يقوم به.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Tijd voor de ellendige lijfeigenen om het zware werk te doen.

سامي مسلم و لا يقوم بأيّ شيء من هذا.

Sami is een moslim en dat hij doet niets van dat.

- يقوم توم بما يُطلب منه.
- يفعل توم ما يُطلبُ منه.

Tom deed wat hem was gevraagd.

لا يقوم بالتمديد فقط لكن ايضاً يقلب البلاطات في الاتجاه المُعاكس

het blok niet alleen uitstrekt maar ook omkeert.

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.