Translation of "الترياق" in Dutch

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

...hoe slecht beschikbaar en slecht werkend het antigif is.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Nu de antistoffen nog.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

...en dit tegengif aanvullen.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

...en de antistoffen aanvullen.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

...en de antistoffen aanvullen.

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

Maar als dát het gif is, kan het ook een tegengif zijn.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.