Translation of "النتائج" in Spanish

النتائج؟

¿Cuál fue el resultado?

وكانت النتائج مخيفة.

y los resultados fueron aterradores.

ولا تُستخدم النتائج أبدًا

y los resultados nunca se han llegado a usar

النتائج الإيجابية والسلبية لسلوكك

a las consecuencias positivas y negativas de su comportamiento.

تقوم بالعمل، وتحصد النتائج.

trabajas y obtienes resultados.

وها هي النتائج المبكرة.

Y aquí están los primeros resultados.

فقط ليحرز نفس النتائج؟

solo para obtener los mismos resultados?

ماريو: والآن إلى النتائج،

MS: Ahora los resultados.

وعندما جُمعت كل النتائج سويًا

y cuando los consiguieron

كانت النتائج عكس توقعاتي تماماً.

Los resultados fueron totalmente opuestos a lo que esperaba.

تكون النتائج في منتهى القوة

los resultados son tan fuertes

إنه يبدو محبطا بسبب النتائج

Él parecía decepcionado de los resultados.

للمتابعة والرد على هذه النتائج -

llevar a cabo un seguimiento y reaccionar a estos hallazgos,

إنها توّاقة إلى معرفة النتائج.

Ella está ansiosa por saber los resultados.

وبالفعل هذه النتائج مثيرة للإهتمام

Este resultado es sin duda sumamente interesante

بدأت باربرا معاناة النتائج الصحية السلبية

Bárbara comenzó a experimentar los efectos negativos en la salud

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

Entonces, a la luz de estos resultados tal vez Uds. se preguntarán:

وتلك النتائج الأخرى التي نطمح لها

Y esos otros resultados que aspiramos

وبعد نشر هذه النتائج، حدث أمران:

Después de publicar estos resultados, ocurrieron dos cosas:

أن نبقيهم تحت الضغط لتحقيق هذه النتائج؟"

¿ponerlos contra las cuerdas?"

كنت سأحصل على نفس النتائج في الجامعة

habría tenido los mismos resultados en la universidad

وقد أظهرت النتائج أن التعود على المخاطرة

Y los resultados mostraron que la habituación a correr riesgos

أعلم أن هذه النتائج غير مطمئنة للغاية.

Sé que estos resultados pueden ser incómodos.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

Y el año pasado replicamos este resultado

إذا كانت النتائج من نصف هذه الاختبارات مفقودة

Si faltan la mitad de los resultados de estas pruebas

إذا لم تنشر آلاف التجارب الإكلينيكية النتائج مطلقًا

Si miles de ensayos clínicos nunca han publicado sus resultados,

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

Sigue siendo un resultado muy malo.

لا تزال النتائج تؤتي أكلها إلى يومنا هذا.

Y los duraderos efectos aún tienen impacto hoy día.

ولكن منحتني النتائج الرسمية 10% من الأصوات فحسب

pero los resultados oficiales solo me dieron el 10 % de los votos

عموماً، هذه النتائج رائعة من وجهة نظري كباحثة،

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

وفتحت لنا هذه النتائج باب أسئلة جديدة كلياً

Y los hallazgos también dan paso a formular nuevas preguntas

ثم، رأى بعض الباحثين أن الحكومة لم تشاهد النتائج

Pero algunos investigadores se percataron de que el gobierno se había basado

لقد أوصلني التخلص من هاتفي إلى هذه النتائج الثلاثة.

Deshacerme de un pequeño aparato tuvo estas tres consecuencias.

من الواضح أننا سعداء جداً لحصولنا على هذه النتائج،

Obviamente, estábamos felices con los resultados hallados,

وقد تم اختبارهم بطرق مختلفة قليلاً ولكن النتائج كانت نفسها.

y se ha probado de maneras levemente distintas con resultados idénticos.

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

pero no sabemos si esos comportamientos causaron los buenos resultados,

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

الآن هذه النتائج مقنعة للغاية بين الشركات الناشئة التي انطلقت في تيك كرنش

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch