Translation of "أنْ" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "أنْ" in a sentence and their dutch translations:

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Ik wou iets doen,

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

Dat moest ik loslaten.

بدلًا من "لماذا؟" يجب علينا أنْ نسأل "كيف؟"

In plaats van 'Waarom?' moeten we ons afvragen 'Hoe?'.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

Dat jaar besloten beiden om gewelddadige aanslagen te plegen.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Het is één iets om te zien hoe signalen in een laboratorium werken.