Translation of "أقصد" in Dutch

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.
- Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

- لم أقصد فعل ذلك.
- لم أقصد أن أفعل ذلك.

Het was niet mijn bedoeling dat te doen.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.

Het spijt me. Ik wilde je niet bang maken.

- كنت أقول فحسب!
- لم أقصد شيئاً!

Ik zeg het alleen maar!

- لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
- لا أنوي أن أكون أنانيا.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."