Translation of "لمن" in Chinese

لمن هذا؟

这是谁的？

لمن تلك السيارة؟

- 這台汽車是誰的?
- 這是誰的車？

لمن هذه الكتب؟

- 這些書是誰的？
- 这些是谁的书？

لمن هذه السيارة؟

- 這輛汽車是誰的?
- 這台汽車是誰的?
- 這是誰的車？

لمن هذه المظلة ؟

这把伞是谁的？

لمن هذا الكتاب؟

- 这是谁的书？
- 這本書是誰的？

لمن هذا القلم؟

这支铅笔是谁的？

- لمن هذا القلم؟
- قلم مَن هذا؟

这是谁的钢笔?

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

充足的休息十分重要。

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。