Translation of "Tanıdık" in Spanish

Birbirimizi tanıdık.

llegamos a conocernos.

Tanıdık geliyor.

Eso sonaba familiar.

Atasözü tanıdık.

El proverbio es familiar.

Tanıdık görünüyorsun.

Me pareces familiar.

Tom'u tanıdık.

Reconocimos a Tom.

Birbirimizi orada tanıdık.

Ahí nos conocimos.

Bu tanıdık geliyor.

- Esto suena familiar.
- Esto se me hace familiar.

O tanıdık geliyor.

Eso suena familiar.

Tanıdık geldi mi?

¿Te resulta familiar?

O, tanıdık görünüyor.

Me resulta familiar.

O, tanıdık geliyor.

Suena familiar.

Işte yarasaları yakından tanıdık

aquí conocemos de cerca a los murciélagos

Yazarın adı bize tanıdık.

El nombre del autor nos es familiar.

Deyiş bize oldukça tanıdık.

El dicho nos es muy familiar.

Adınız bana tanıdık geliyor.

Tu nombre me es familiar.

Onun adı tanıdık geliyor.

Su nombre suena familiar.

O adam tanıdık geliyor.

Ese hombre parece conocido.

Birçok tanıdık yüz gördüm.

Vi muchas caras familiares.

Adın bana tanıdık geliyor.

Tu nombre me es familiar.

Sizin yüzünüz bana tanıdık.

- Tu rostro me resulta familiar.
- Tu rostro me parece familiar.

Bu his tanıdık geldi mi?

¿Conocen esa sensación?

Bu bana biraz tanıdık geldi

Esto me suena un poco familiar

O şarkı bana tanıdık geliyor.

- Esa canción me resulta conocida.
- Esa canción me suena conocida.

Onun adı bize tanıdık geliyor.

Su nombre nos resulta familiar.

Bu şarkı bana tanıdık geliyor.

Esa canción me suena conocida.

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

y vi una cara familiar en la puerta de abajo.

- İsmin yabancı gelmiyor.
- İsmin tanıdık geliyor.

- Tu nombre me suena familiar.
- Me suena tu nombre.
- Tu nombre me resulta familiar.
- Su nombre me resulta familiar.

Eski bir tanıdık bana mektup gönderdi.

Un viejo conocido me ha mandado una carta.

Biz onu hep gülen adam olarak tanıdık

siempre lo conocemos como un hombre sonriente

O bir arkadaştan daha çok bir tanıdık.

- Ella, más que una amiga, es una conocida.
- Ella más que una amiga es una conocida.

- Şarkı bize tanıdık geliyor.
- Şarkı bizim için tanıdıktır.

La canción es conocida para nosotros.

İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.

Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.

O gerçekten bir arkadaş değil, sadece bir tanıdık.

Él no es un amigo realmente, sino sólo un conocido.