Translation of "Keyif" in Spanish

Seninle konuşmaktan keyif alıyorum.

Aprecio hablar contigo.

Kitap okumaktan keyif alırım.

Me encanta leer libros.

Kendimden keyif almak istiyorum.

Quiero disfrutar.

Keyif, insanın rahatlaması değildir, dağılmasıdır.

La alegría no es la expansión, sino la disolución del yo.

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

- Nosotros disfrutamos viendo el juego.
- Nos la pasamos bien viendo el partido.

Biz tenis oynamaktan keyif aldık.

Nos divertimos jugando tenis.

Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.

Aprecio el tiempo que pasamos juntos.

Ben çok fazla keyif çattım.

Me he divertido mucho.

Tom beyzbol oynamaktan keyif aldı.

Tom disfrutaba jugar béisbol.

Aslında burada olmaktan keyif almıyorum.

La verdad es que no me gusta estar aquí.

İşte size keyif kaçıracak bir soru:

Y he aquí la pregunta problemática:

Keyif, mutluluktan fazlasını hedeflemekten daha güzeldir.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

Ailesi için yemek pişirmekten keyif alır.

A él le gusta cocinar para su familia.

Benim liderlik ettiğimi görmekten büyük keyif alan

que siempre saca lo mejor de mí

Ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım

y disfruté mi voluntariado en Samaritanos.

çünkü Yahudilerin öldürülüşünü izlemekten keyif alacağını sanıyordu.

porque pensó que disfrutaría con la muerte de los judíos.

Ben dün gece futbol izlerken keyif aldım.

Me gustó ver fútbol anoche.

keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

puede ser fuente de alegría amor y apoyo mutuo.

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime,

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

- Ders çalışmaktan keyif alıyor musun?
- Ders çalışmaktan hoşlanır mısın?

- ¿Os gusta estudiar?
- ¿Disfrutas estudiando?

- Yanımda olmanızdan gerçekten memnun oldum.
- Refakatinizden gerçekten keyif aldım.

Verdaderamente disfruté tu compañía.

- Bunu yaparken çok eğlenmiştim.
- Bunu yapmaktan büyük keyif aldım.

Me divertí mucho haciendo eso.