Translation of "Kapıdan" in Spanish

Her gün kapıdan,

Salía al mundo todos los días

Sandalye kapıdan uzak.

La silla está lejos de la puerta.

Kapıdan uzak durun.

¡Mantente alejado de la puerta!

Arka kapıdan odaya girdik.

Entramos en la habitación por la puerta de atrás.

Bu kapıdan mutfağa erişebilirsin.

Por esta puerta se llega a la cocina.

Çocuk arka kapıdan girdi.

El chico entró por la puerta trasera.

Kalabalık kapıdan dışarı çıktı.

La gente salía en masa por la puerta.

Piyano o kapıdan geçmeyecek.

- El piano no cabe por esa puerta.
- El piano no pasa por la puerta.

- Tom kapıdan tam zamanında girdi.
- Tom kapıdan içeri tam zamanında girdi.

Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.

- Tom sadece kapıdan içeriye girdi.
- Tom daha yeni kapıdan içeri girdi.

Tom acaba de entrar por la puerta.

Otobüs hangi numaralı kapıdan kalkıyor?

¿Desde qué puerta sale el autobús?

Hırsız eve bu kapıdan girdi.

El ladrón entró en la casa por esta puerta.

Tom arka kapıdan gizlice sıvıştı.

Tom se escabulló por la puerta trasera.

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Iban a tomar crédito, disparaban por la puerta.

Tom tel örgülü kapıdan mutfağa baktı.

Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.

Göze çarpmamak için arka kapıdan geldi.

Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.

O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.

Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.

Ben kapıdan girdiğimde bana bir not uzatıldı.

Me entregaron una nota cuando entré por la puerta.

O kapıdan çıktı ve asla geri dönmedi.

- Salió por esa puerta para no volver.
- Salió por esa puerta pero nunca volvió.
- Salió por esa puerta pero jamás volvió.

Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?

¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte?

Bir bayanın biletini göstermeden kapıdan girdiğini gördüm.

Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

O, kapıdan içeri girdiğinde o, onu aramak üzereydi.

Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

Tom saltó de la cama, se puso algo de ropa, se comió el desayuno y estuvo fuera de casa en solo diez minutos.

Her yıl, örgüt Frizyen dilinde yazılmış kitapları satmak için kapıdan kapıya giden gönüllülerle ilgili çok sayıda toplantı organize eder.

Cada año la organización organiza algunos encuentros de voluntarios que venden libros Frisios por las casas.