Translation of "Istemediğin" in Spanish

Yalnız kalmak istemediğin için.

Eso es porque no quieres estar solo.

Yapmamı istemediğin sürece onu yapmayacağım.

No lo haré a menos que quieras que lo haga.

Yapmak istemediğin bir şeyi yapma.

No hagas nada que no quieras hacer.

Yapmak istemediğin şey Tom'u kızdırmak.

Lo que no quieres es enfadar a Tom.

Eğer istemediğin bir şeyin olacağını umuyorsan

Si están esperando algo que no quieren,

Yapmak istemediğin hiçbir şeyi sana yaptırmayacağım.

No te obligaré a hacer nada que no quieras.

İstemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin.

No tienes que hacer nada que no quieras.

Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.

A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer.

Odanda benim görmemi istemediğin bir şey var mı?

¿Hay algo en tu habitación que no querés que vea?

Açık ki, yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlayamam seni.

Obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer.

Umarım Tom seni yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamaz.

Espero que Tom no esté obligándote a hacer cosas que no quieres hacer.

Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.

Es indiferente si lo quieres hacer o no.

Işin doğrusu, seni, yapmak istemediğin şeyi yapman için zorlamam.

Obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer.

Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.

El quehacer de los espías es saber cosas que tú no quieres que sepan.

Benim bilmemi istemediğin şeyi bilmiyorum. Yani neyi bilmek istediğimi bilmiyorum.

No sé lo que no quieres que sepa, así que no sé lo que quiero saber.