Translation of "Hatırlıyorsam" in Spanish

Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler.

- Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
- Son primos, si no recuerdo mal.

Eğer doğru hatırlıyorsam, sen o zamanlar oldukça iyimserdin.

Si no recuerdo mal, en esa época eras bastante optimista.

Eğer doğru hatırlıyorsam bir sonraki köşede sola dönmeliyiz.

Si recuerdo correctamente, deberíamos girar a la izquierda en la esquina que viene.

Doğru hatırlıyorsam, Tom ve Mary Ekim 2003'te evlendiler.

Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003.

Eğer doğru hatırlıyorsam, o, Tom'un Mary'nin düğününde söylediği şarkı.

Si recuerdo bien, esa es la canción que Tom cantó en la boda de Mary.

Eğer doğru hatırlıyorsam, sanırım bir sonraki köşede sola dönmek zorundayız.

Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.

Si no recuerdo mal, Tom le vendió su coche a Mary por solo 500 dólares.