Translation of "Hafifçe" in Spanish

Hafifçe indim.

La saqué barata.

O hafifçe omzuma vurdu.

Él me dio una palmada en el hombro.

Tom hafifçe tavsiye vermez.

Tom no da consejos a la ligera.

- O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
- Omuzuna hafifçe elini koydu.

Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.

Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.

El chico se parecía vagamente a su padre en apariencia.

Kule sola doğru hafifçe eğildi.

La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.

Dönmeden önce hafifçe fren yap.

Frena levemente antes de dar una curva.

Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

Estaba levemente decepcionado.

Kule batıya doğru hafifçe eğildi.

La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

O her şeyi hafifçe alır.

Todo lo toma a broma.

Tom Mary'yi yanağından hafifçe öptü.

Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.

Tom Mary'nin omuzuna hafifçe vurdu.

Tom le dio una palmada en el hombro a Mary.

O, elini hafifçe onun omzuna koydu.

Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

Ben, birinin omzuma hafifçe vurduğunu hissettim.

- Sentí que alguien me palmeó en el hombro
- Sentí que alguien me dio una palmada en el hombro.

Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.

Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda.

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

Él me dio una palmada en el hombro.

Sosu salatanın üzerine dökün ve hafifçe karıştırın.

Vierta el aderezo sobre la ensalada y mezcle suavemente.

Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.

- Si salís tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si salís tan descubierta, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigada, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierta, te vas a resfriar.
- Si sale tan desabrigado, se va a resfriar.
- Si sale tan desabrigada, se va a resfriar.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.

Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

O yüzden olgunlaşmış mı diye her bir inciri önce dudaklarıyla hafifçe sıkıyor.

así que para comprobar la madurez, le da a cada higo un suave apretón con los labios.