Translation of "Geçmeye" in Spanish

Yolu geçmeye korktu.

- Ella no pudo cruzar la carretera por miedo.
- Ella tenía miedo de cruzar la calle.

Sonra harekete geçmeye başlarız.

Después se pasa a la acción.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

y entra por la fuerza hasta el frente.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

Tom tenía miedo de cruzar el camino.

Başımın ağrısı geçmeye başlıyor.

El dolor de cabeza ya se me está pasando.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

Böylece nörobilime geçmeye karar verdim-

y decidí cambiarme a la neurociencia,

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

Estoy intentando contactar a mi hermana.

Geçmeye başlamadan önce yeşil sinyali bekle.

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

O benimle dalga geçmeye devam etti.

Él siguió burlándose de mi.

Yalnızlık bizi diğer insanlarla iletişime geçmeye iter,

La soledad nos lleva a conectarnos con otras personas.

Erkek kardeşim nehri yüzerek geçmeye cesaret edemedi.

Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.

Iklim değişimiyle mücadele etmek, Atlantik'i geçmeye hazır.

está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

Erkek kardeşimin nehri yüzerek geçmeye cesareti yoktu.

Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

MCAT sınavını geçmeye hazırlanıyoruz, doğal bir afete hazırlanıyoruz.

Nos preparamos para un examen y para los desastres naturales.

Ve böylece, onlar hemen harekete geçmeye karar verdiler.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

- AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.
- Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.

El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.

Nehri geçmeye başlıyorlar onlar çekilirken aynı zamanda Romalılar tarafından kovalanmaya devam ediliyorlar.

Empizan a cruzar el río mientras continúan yendo para atrás, perseguidos por los romanos.

Üç kol geçmeye başlıyor, göğüslerine kadar buz gibi nehir suyuna batmış halde.

Las tres columnas empiezan el cruce, metidos en el agua helada.

Hannibal geçidi geçmeye ve ordusuyla birlikte kaçıp el değmeden yağmasını yapmaya muvaffak oldu.

Aníbal pudo ascender el pasa y escapa con su ejército y saquea intacto.