Translation of "çağrıldığını" in Japanese

Adımın çağrıldığını duydum.

- 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
- 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
- 自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
- 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。

Adınızın çağrıldığını duydunuz mu?

- 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
- 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。

O, adının çağrıldığını duydu.

- 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
- 自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

Tom isminin çağrıldığını duydu.

トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

İsmimin kafeteryada çağrıldığını duydum.

私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。

İsmimin çağrıldığını duyduğuma şaşırdım.

私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。

O, adının çağrıldığını duymadı.

彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。

O, kalabalıkta adının çağrıldığını duydu.

彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

Adının çağrıldığını duyduğunda neredeyse uyuyordu.

- 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
- 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。

Birisi tarafından adımın çağrıldığını duydum.

誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。

O otobüsten inerken isminin çağrıldığını duydu.

バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。

O, düşüncelere dalmışken, adının çağrıldığını duydu.

彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。

Caddedeki biri tarafından adımın çağrıldığını duydum.

私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

Sınıf o kadar gürültülüydü ki adımım çağrıldığını duymadım.

その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。

Bekleme odası o kadar gürültülüydü ki adımın çağrıldığını duyamadım.

その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。