Translation of "Durup" in Spanish

Durup ormanla bütünleştim

En medio del bosque

Doğaçlaması durup kalkıyor.

Su improvisación es muy detenida.

Sadece durup bana baktılar.

Ellos tan solo me miraban fijamente.

Burada biraz durup sizleri

Haré aquí una pausa

Biz kapıda durup bekledik.

Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos.

Yoksa durup ateş mi yakayım?

¿O voy a detenerme y a hacer una fogata?

Sonraki istasyonda durup benzin alalım.

Detengámonos en el próximo puesto y tomemos gasolina.

O da bir an durup düşündü:

Así que se detuvo para preguntar:

Yarın yolda durup şuradaki yerleri gezeriz.

Mañana haremos una parada en el camino y visitamos los lugares de por allí.

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

Yok olmalarını öylece durup izlemek çok kolay.

en lugar de preservarlos para alimentar a futuras generaciones.

Konserden önce durup yiyecek bir şey alalım.

- Paremos y comamos algo antes del concierto.
- Vamos a parar y comer algo antes del concierto.

Bir an için durup nerede olduğumuza bir bakalım.

Detengámonos un momento y miremos dónde estamos.

Diğer tarafa doğru giden su bir yerden sonra durup

el agua que va al otro lado se detiene después de algún lugar

Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.

Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo.

- Geri adım at.
- Bir an durup düşün.
- Bir adım geri at.

Da un paso atrás.