Translation of "Suç" in Italian

Suç azalıyor.

Il crimine è in calo.

Suç kötüleşti.

Il crimine è peggiorato.

- O, suç mahallindeydi.
- O suç mahallindeydi.

- Era sulla scena del delitto.
- Lei era sulla scena del delitto.
- Era sulla scena del crimine.
- Lei era sulla scena del crimine.
- È stata sulla scena del crimine.

Suç mahalline gittim.

- Sono andato sulla scena del crimine.
- Io sono andato sulla scena del crimine.
- Sono andata sulla scena del crimine.
- Io sono andata sulla scena del crimine.
- Andai sulla scena del crimine.
- Io andai sulla scena del crimine.

Suç sayısı artıyor.

Il numero dei reati aumenta.

Ne suç işledin?

- Che crimine hai commesso?
- Che crimine ha commesso?
- Che crimine avete commesso?

Bir suç işlendi.

- Un crimine è stato commesso.
- È stato commesso un crimine.

Bu bir suç.

- Quello è un crimine.
- È un crimine.

O, suç mahallindeydi.

- Era sulla scena del delitto.
- Lei era sulla scena del delitto.

O bir suç işledi.

- Ha commesso un crimine.
- Lei ha commesso un crimine.

Ciddi bir suç işledi.

- Ha commesso un grave crimine.
- Lui ha commesso un grave crimine.
- Commise un grave crimine.
- Lui commise un grave crimine.

Tom çok suç işledi.

- Tom ha commesso molti reati.
- Tom commise molti reati.

Ciddi bir suç işlemedin.

- Non hai commesso un reato grave.
- Tu non hai commesso un reato grave.
- Non ha commesso un reato grave.
- Lei non ha commesso un reato grave.
- Non avete commesso un reato grave.
- Voi non avete commesso un reato grave.

Onlar ne suç işledi?

Che crimine hanno commesso?

Tom bir suç işledi.

- Tom ha commesso un crimine.
- Tom ha commesso un reato.

Bu bir suç değil.

Non è un crimine.

Dedektif suç mahalline geldi.

- Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
- Un detective arrivò sulla scena del crimine.

Doğruyu söylemek suç değildir.

- Dire la verità non è un crimine.
- Dire la verità non è un reato.

Tom suç mahallinde değildi.

Tom non era sulla scena del crimine.

Dans etmek bir suç değil.

- Ballare non è un crimine.
- Danzare non è un crimine.

Bu insanlığa karşı bir suç.

È un crimine contro l'umanità.

Bu çok ciddi bir suç.

- È un crimine molto grave.
- È un reato molto grave.

Bir sürü suç rapor edilmiyor.

Molti crimini non vengono denunciati.

Bir hırsızdan çalmak suç değildir.

Non è un crimine rubare da un ladro.

Mafya bir tip suç örgütüdür.

La mafia è un tipo di organizzazione criminale.

Sami suç için Leyla'yı suçladı.

- Sami ha incolpato Layla per il crimine.
- Sami incolpò Layla per il crimine.
- Sami ha incolpato Layla per il reato.
- Sami incolpò Layla per il reato.

Şimdi, Anna'ın bir suç kaydı yoktu

Anna non aveva precedenti penali,

Büyük şehirlerde çok miktarda suç var.

C'è molto crimine nelle grandi città.

O, bir suç ortağı olarak düşünüldü.

- Era considerato un complice.
- Lui era considerato un complice.

- Suç bizim.
- Bizim suçumuz.
- Suçlu biziz.

- Siamo da incolpare.
- Noi siamo da incolpare.

Bazı insanlar yoksulluğu suç nedeni saymaktadır.

Alcune persone incolpano la povertà per il crimine.

Polis iki suç çetesinden üyeler tutukladı.

- La polizia ha arrestato dei membri di due bande criminali.
- La polizia arrestò dei membri di due bande criminali.

Bu görünüşe göre bir suç değil.

- Apparentemente non è un crimine.
- Apparentemente non è un reato.

Bu, suç için etkili bir çözümdür.

Questo è un rimedio effettivo per il crimine.

- Bana öyle geliyor ki bu bir suç değil.
- Anlayabildiğim kadarı ile bu bir suç sayılmaz.

Per quanto ne sappia, questo non è un crimine.

Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.

- A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.
- A volte la povertà spinge la gente a commettere crimini.
- A volte la povertà spinge le persone a commettere reati.
- A volte la povertà spinge le persone a commettere crimini.

Tom, onun kendi bankasındaki soygunda suç ortağıydı.

Tom era un complice nella rapina alla sua stessa banca.

ABD ve başka ülkeler hayat kurtarmayı suç sayıyor

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

- Suçlu önünde sonunda yakalanır.
- Suç işlersen bedelini ödersin.

Il crimine non paga.

Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

çünkü bu sivil bir durum, bir suç gözaltısı değil.

Poiché si tratta di detenzione civile e non penale,

Ve ben bir eşcinsel olsam, bir suç olur mu?

E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

Tom işlemediği bir suç için hapishanede üç yıl hapis yattı.

- Tom ha trascorso tre anni in prigione per un crimine che non ha commesso.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione per un reato che non ha commesso.

Tom'un bu mesele ile hiçbir alakası yok. Bütün suç bana ait.

Tom non ha nulla a che farci. È tutta colpa mia.