Translation of "Değiştiren" in Spanish

Fikrini değiştiren ne?

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

O, Japonya'yı değiştiren savaştı.

- Ha sido la guerra la que ha cambiado a Japón.
- Fue la guerra la que cambió a Japón.

- Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.
- Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Ve dünya tarihini değiştiren bir olay

y un evento que cambió la historia mundial

Bazen en dindarlar din değiştiren kimselerdir.

A veces las personas que cambian de religión son los más devotos.

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- ¿Qué te hizo cambiar de idea?
- ¿Qué te ha hecho cambiar de idea?

Bence bu gerçekten doğru, çünkü yorumlama becerimizi değiştiren

Yo pienso que es verdad porque tenemos muchos nuevos resultados inesperados

Düşünme şeklimizi değiştiren yeni bir örneği sizinle paylaşayım.

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.

Ama kısa süre sonra durumu değiştiren haberler geldi kafasına.

Pero pronto llegaron noticias que volcaron de cabeza completamente la situación.

O korkunç, hayatı değiştiren ve hayatı yok eden olay gördü

Vio un evento horrible, que cambia y que destruye la vida

Sıcak, nemli bir günde güneşin batışını seyrederseniz, güneşin şeklini değiştiren nemi görebilirsiniz.

Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol.

Ancak 1800'lerin sonuna doğru bu Amerikan yayılmacılığı tartışmalarının seyrini değiştiren bir şeyler olacaktı.

Pero algo estaba pasando a fines del siglo XIX que cambiaría el debate sobre el expansionismo americano.