Translation of "Arasından" in Spanish

Tom kalabalığın arasından ilerledi.

Tom se hizo paso a través de la multitud.

Güneşin bulutların arasından baktığını görebilirsin.

Se puede ver el sol asomando entre las nubes.

Bunların arasından herhangi birini seç.

- Elige cualquiera de estos.
- Escoge cualquiera de estos.

Bu ödüller arasından birini seç.

Elige uno de estos premios.

Bunların arasından bir tane seçin.

Elige uno de entre estos.

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.

Bir kız kalabalığın arasından krala yaklaştı.

Una niña se acercó al rey en medio de la multitud.

Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.

Un rayo de sol atravesó las nubes.

Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.

El deseo emerge entre necesidad y demanda.

Reklam arasından sonra dövüşün ikinci kısmını göreceğiz.

Después de los comerciales, veremos la segunda parte de la lucha.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

Bir bebek çöken binanın yıkıntıları arasından sağ çıkarıldı.

Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.

Sıradaki numara, sihri kalabalık arasından seçilen herhangi bir nesneyle

El siguiente truco es un ejemplo de eso que llamo magia improvisada,

Bu şövalyeler Vlad'ı destekleyenler arasından seçilip yeni seferber edilmişlerdi.

Esos caballeros se convierten en la nueva nobleza que únicamente apoya a Vlad.

İnekler; uzun, yeşil çimenlerin arasından çok yavaşça hareket ediyorlardı.

Las vacas se movían muy lentamente a través del largo pasto verde.

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.