Translation of "Alamam" in Spanish

Paranı alamam.

No puedo aceptar tu dinero.

Daha az alamam.

No puedo aceptar menos.

Geceleyin duş alamam.

No puedo darme una ducha de noche.

Tom'un parasını alamam.

No puedo aceptar el dinero de Tom.

Sana o elbiseyi alamam.

No puedo comprarte ese vestido.

Ben o riski alamam.

No puedo asumir ese riesgo.

Gerçekten artık onu alamam.

De verdad no puedo soportarlo más.

Ben harçları göze alamam.

- No puedo permitirme la cuota.
- No me puedo permitir los honorarios.

Ben fakirim, onu satın alamam.

Soy pobre y no puedo comprarlo.

Yeni bir arabayı göze alamam.

- No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
- No me puedo costear un auto nuevo.

Onu satın almayı göze alamam.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

No me puedo permitir pagar tanto.

Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.

No puedo comprar este libro, es demasiado caro.

Onu alamam çünkü hiç param yok.

No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.

Bir kitabı bu kadar pahalı alamam.

No puedo comprar un libro tan caro.

Ben onu satın almayı göze alamam.

No me alcanza comprar eso.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

- No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
- No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

Este año no me puedo permitir un coche nuevo.

Ben bir araba almayı göze alamam.

No puedo permitirme un coche.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

No puedo permitirme comprar una cosa así.

Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.

No puedo sustituirla como profesor de inglés.

Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.

Esta guitarra es muy cara, no la puedo comprar.

O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.

- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.
- Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
- Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

- No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
- No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

No puedo gastar ni un yen.

Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

- Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
- Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

No me puedo costear un auto nuevo.

- Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.
- İkinci el araba almaya param yetmez.
- İkinci el araba alacak param yok.

- No me alcanza comprar un coche usado.
- No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.