Translation of "çocuklarla" in Spanish

Çocuklarla ilgilen, Tom

Tom, tú cuida a los niños.

Park çocuklarla dolu.

El parque está lleno de niños.

Çocuklarla alay etme.

No te burles de los niños.

Park çocuklarla doludur.

El parque está lleno de niños.

Çocuklarla aran iyi.

- Eres bueno con los niños.
- Se os dan bien los niños.
- Los niños se te dan bien.

Çocuklarla ilgilenmede iyidir.

Él es bueno para tratar con niños.

Çocuklarla yürüyüşe çıkmalısınız.

Deberías salir a pasear con los niños.

Daha genç çocuklarla uğraşmayın.

No te metas con niños más pequeños.

Ona çocuklarla oynadığımı söyle.

Dile que estoy jugando con los niños.

Tom, çocuklarla kalmanı istiyorum.

Tom, quiero que te quedes con los chicos.

Çocuklarla aram iyi değildir.

No soy bueno con los niños.

Çocuklarla uğraşırken sabırlı olmalısın.

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

Es difícil conocer chicos.

Belki Tom çocuklarla kalmalıydı.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños,

Bu öğleden sonra çocuklarla ilgilen.

Cuida a los niños esta tarde.

O, çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.

Él sabe cómo hablarles a los niños.

Tom çocuklarla konuşmada iyi değil.

A Tom no se le da bien hablar con los niños.

Çocuklarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

Yo no sé como tratar con niños.

Çocuklarla birlikte oyuncak mağazasına gidiyorum.

- Voy a acercarme a la tienda de juguetes con los niños.
- Voy a la tienda de juguetes con los niños.

- O, çocuklara baktı.
- O, çocuklarla ilgilendi.

Ella cuidó de los niños.

Tom, Meryem'in evde çocuklarla kalmasını istedi.

Tom quería que María se quedara en casa con los niños.

Tom eşini çocuklarla birlikte evde bıraktı.

Tom dejó en la casa a su esposa con el niño.

Çocuklarla, çocuklarını büyütmek için çalışan bekâr annelerle.

donde hay niños, madres solas de pronto para criar los hijos.

Çocuklarla cinsellik hakkında konuşmak bizi çok rahatsız eder.

Es poco confortable para nosotros hablar de sexo con los niños.

Tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır.

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

Tom dışarı çıkmak ve diğer çocuklarla oynamak istedi.

Tom quería salir y jugar con los otros niños.

çocuklarla yarışıyorsunuz belli bir yere gelmişsiniz ve arkadan şu ses

compites con los niños, llegaste a cierto lugar y esa voz desde atrás

Tom Mary'ye gitmemesi için yalvarmasına rağmen, o, çocuklarla birlikte ayrıldı ve annesiyle birlikte yaşamaya gitti.

- Aunque Tom le rogó a Mary que no se vaya, ella se fue con los hijos a vivir con su madre.
- Aunque Tom le rogó a Mary que no se fuera, ella se fue con los niños a vivir con su madre.