Translation of "Kocam" in Russian

Kocam hapiste.

- Мой муж сидит в тюрьме.
- Мой муж в тюрьме.
- У меня муж в тюрьме.

Kocam ölmedi.

Мой муж не умер.

Kocam kıskançtır.

Мой муж ревнивый.

Kocam nerede?

Где мой муж?

Kocam işe yaramaz.

Мой муж бесполезен.

Kocam beni öldürecek.

- Мой муж собирается убить меня.
- Мой муж меня убьёт.
- Муж меня убьёт.

Benim kocam tembeldir.

Мой муж ленивый.

Bu benim kocam.

Это мой муж.

O, benim kocam.

Он мой муж.

Kocam iş başında.

- Мой муж на работе.
- Муж на работе.

Kocam, çiçekleri suluyor.

Мой муж поливает цветы.

Bir kocam var.

У меня есть муж.

Kocam bir avukattı.

Мой муж был адвокатом.

Kocam olmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты стал моим мужем.
- Я хочу, чтобы вы стали моим мужем.

Benim kocam doktordur.

Мой муж врач.

Kocam kasabada değil.

Мой муж не в городе.

Kocam işini kaybetti.

Мой муж потерял работу.

Kocam uyumayı sever.

Мой муж любит поспать.

Kocam yakında döner.

- Мой муж скоро вернётся.
- Скоро возвращается мой муж.

Kocam bana yalan söyledi.

- Муж врал мне.
- Муж соврал мне.

Kocam kıskanç bir tip.

Мой муж — ревнивый тип.

Kocam akşam yemeği yiyor.

Мой муж ужинает.

Kocam sevecen ve sempatik.

Мой муж любящий и заботливый.

Kıskanç bir kocam var.

У меня ревнивый муж.

Son kocam gerçekten aptaldı.

Мой последний муж был реально тупой.

Kocam iktidarsızsa ne yapmalıyım?

Что мне делать, если мой муж - импотент?

Kocam horlarsa ne yapmalıyım?

Что мне делать, если моя жена храпит?

Tom benim kocam değildi.

Том не был моим мужем.

Son kocam gerçek bir aptaldı.

Мой последний муж был настоящим идиотом.

Kocam ve kızım derin uykuda.

- Мои муж и дочь крепко спят.
- Муж и дочь крепко спят.

Tom o zaman kocam değildi.

- В то время Том не был моим мужем.
- Том тогда не был моим мужем.

Kocam her zaman yatakta okur.

- Мой муж всегда читает в постели.
- Мой муж всегда читает в кровати.

Bu adam benim kocam değil.

Этот человек не мой муж.

Üçüncü kocam bana bunu aldı.

Мне это купил мой третий муж.

Kocam bunu imzaladığında muhtemelen sarhoştu.

Мой муж был, вероятно, пьян, когда это подписал.

Benim kocam iyi bir adamdır.

Мой муж — хороший человек.

Kocam her şeyi fark eder.

Мой муж всё замечает.

Kocam bana bir sürpriz yaptı.

Муж оставил для меня сюрприз.

Kocam çok iyi bir aşçıdır.

Мой муж очень хорошо готовит.

- Kocam ve ben her ikimiz de öğretmeniz.
- Hem kocam hem de ben öğretmeniz.

Мы с мужем оба учителя.

Kocam bir kompulsif kumarbazdır. Ne yapabilirim?

- Мой муж — заядлый игрок. Что мне делать?
- Мой муж — игроман. Что мне делать?

Kocam sabah kahvaltısı yaparken gazete okur.

Мой муж за завтраком читает газету.

Kocam her zaman yatakta kitap okuyor.

Мой муж всегда читает в постели.

Kocam işsiz ve bir iş arıyor.

Мой муж безработный, и сейчас он ищет работу.

Kocam genellikle ne demek istediğimi anlamıyor.

- Мой муж обычно не понимает, что я хочу сказать.
- Мой муж обычно не понимает, что я имею в виду.

Benim kocam yılda 100.000 dolar kazanıyor.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Kocam yaklaşık saat sekizde eve gelir.

Мой муж приходит домой около восьми.

Kocam çok fazla para harcadığımı düşünüyor.

Мой муж считает, что я трачу слишком много денег.

Kocam genellikle saat sekizde işe gider.

- Мой муж обычно уходит на работу в восемь.
- Мой муж обычно уходит на работу в восемь часов.

Eski kocam artık bu kentte yaşamıyor.

- Мой бывший муж больше не живет в этом городе.
- Мой бывший муж уже не живёт в этом городе.

Mary "benim çok tatlı bir kocam var" dedi.

«У меня очень милый муж», — сказала Мэри.

Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu.

Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.

Kocam ve benim ortak bir banka hesabımız var.

У нас с мужем общий счёт в банке.

- Tom benim eşim değil.
- Tom benim kocam değil.

- Том мне не муж.
- Том не мой муж.

Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.

Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.

Yeni bir masa alacaktım ama kocam kırık bacağı onardı.

Я собиралась покупать новый стол, но мой муж починил сломанную ножку.

Kocam üç yıl önce öldü ve ellerim hala geceleyin onu arıyor.

Мой муж ушёл из жизни три года назад, а мои руки до сих пор ищут его по ночам.

- Sanırım kocam çok fazla para harcıyor.
- Kocamın çok fazla para harcadığını düşünüyorum.

Я думаю, что мой муж тратит слишком много денег.