Translation of "Yaşamış" in Russian

Bu, ailemin yaşamış olduğu yerdir.

Вот здесь раньше жила моя семья.

Tom'un büyükbüyükannesinin annesi İskoçya'da yaşamış.

Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.

Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?

- Испытывали ли вы в прошлом абстинентный синдром?
- Была ли у вас раньше ломка?

Efsanevi kahramanın yolculuğunu yaşamış olan biri,

который, как герои мифов,

Boston'da yaşamış olan birkaç arkadaşım var.

У меня есть парочка друзей, которые раньше жили в Бостоне.

Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.

Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.

Bu, onların içinde yaşamış oldukları ev.

Это дом, в котором они жили.

O, şimdiye kadar yaşamış en büyük insandır.

Он - величайший человек, когда-либо живший.

Şu ana kadar yaşamış en büyük şair.

Он величайший поэт из когда-либо живших.

- Sanırım Beethoven, şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci.
- Ben Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.
- Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.

Я считаю, что Бетховен — величайший композитор из когда-либо живших.

Ve bütün olanaksızlıklara rağmen masalı anlatmak için yaşamış,

и выжил вопреки всему,

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

Западная цивилизация существует всего пару секунд.

Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.

Эвлия Челеби — это турецкий путешественник, живший в XVII столетии.

Binlerce yıl önce yaşamış çoğu hayvanın şimdi nesli tükendi.

Многие животные, жившие тысячи лет назад, сейчас являются вымершими.

Latin Amerikalılar birkaç asır önce burada yaşamış olan yerlilerin geçmişi hakkında çok az şey bilmektedir.

Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад.

- Evvela Tokyo'da yaşamış olduğum için şehri iyi biliyorum.
- Bir zamanlar Tokyo'da kaldığım için şehri iyi tanıyorum.

Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.