Translation of "Yönü" in Russian

Yönü değiştirmemiz gerekiyor.

Нам нужно изменить направление.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

Проблема в нашем местонахождении.

O, hangi yönü seçecek?

Какое он выберет направление?

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

Я чувствую, куда ведет нора. Блин.

Tom'un hiçbir zayıf yönü yoktur.

У Тома нет слабостей.

Hepsinin ortak bir yönü var.

У них у всех есть одна общая черта.

Onların ortak bir yönü var.

- У них есть одна общая черта.
- У них есть кое-что общее.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Если бы было солнце, я бы видел, куда оно движется,

Tom ve Mary'nin ortak yönü olmalı.

- Между Томом и Мэри должно быть что-то общее.
- Между Томом и Мэри наверняка есть что-то общее.

İşte, internetin böyle ilginç bir yönü var.

Знаете, у интернета есть одно интересное качество.

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

и навсегда моё понимание роли сознания в том, насколько мы преуспеваем.

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

наверное, приведут к воде, но эти тропы направляются туда.

Yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

Sadece bir pusula ile gezinmeye çalışıyorsanız yönü koruduğu için bu projeksiyon büyük önem taşır.

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.