Translation of "Vermezdi" in Russian

Emir vermezdi.

Он бы не отдал приказ.

Tom gitmeme izin vermezdi.

- Том не позволил бы мне уйти.
- Том не позволил бы мне уехать.

Tom bana istediğimi vermezdi.

Том не дал бы мне того, что я хотел.

Bunu yapmak zarar vermezdi.

Это бы не повредило.

Tom gitmemize izin vermezdi.

- Том не дал бы нам уехать.
- Том нас не отпустил бы.

Tom konuşmama izin vermezdi.

Том не позволил бы мне говорить.

Tom ödememe izin vermezdi.

- Том не дал бы мне заплатить.
- Том не позволил бы мне заплатить.

Tom buna izin vermezdi.

- Том бы этого не разрешил.
- Том не позволил бы этого.

Tom asla Mary'ye zarar vermezdi.

Том никогда бы не причинил Мэри боль.

O, arabasını sürmeme izin vermezdi.

- Он бы не позволил мне сесть за руль его машины.
- Он бы не позволил мне водить его машину.

Tom asla kimseye zarar vermezdi.

- Том и мухи не обидит.
- Том никогда никому не причинит вреда.

Tom onun olmasına izin vermezdi.

Том этого бы не допустил.

Tom onu yapmama izin vermezdi.

- Том не позволил бы мне это сделать.
- Том не дал бы мне это сделать.

Tom, Mary'nin gitmesine izin vermezdi.

- Том не позволил бы Мэри пойти.
- Том не позволил бы Мэри поехать.

Tom bunu yapmamıza izin vermezdi.

Том бы не позволил нам это сделать.

Tom bana ihtiyacım olanı vermezdi.

Том не дал бы мне того, что мне было нужно.

Ton araba sürmene izin vermezdi.

- Том никогда бы не пустил тебя за руль.
- Том никогда бы не пустил Вас за руль.

Tom araba sürmeme izin vermezdi.

Том не пустил бы меня за руль.

Tom buna asla izin vermezdi.

- Том никогда бы этого не допустил.
- Том никогда бы этого не позволил.

Tom ona asla izin vermezdi.

Том никогда не позволил бы этого.

Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.

Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.

Babam onu yapmama asla izin vermezdi.

Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.

Ebeveynlerim erkeklerle dışarı çıkmama izin vermezdi.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

Tom Mary'nin içeri girmesine izin vermezdi.

Том не позволил Мэри войти.

Tom onun olmasına asla izin vermezdi.

Том бы никогда не позволил этому случиться.

Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.

Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.

Tom Mary'ye yardım etmemize izin vermezdi.

Том не позволил бы нам помочь Мэри.

Ebeveynlerim seninle Boston'a gitmeme asla izin vermezdi.

- Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
- Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.

Ebeveynlerim senin yaşındayken onu yapmama izin vermezdi.

Мои родители не позволяли мне это в твоём возрасте.

Tom bana Fransızca konuşmam için izin vermezdi.

Том не дал бы мне говорить по-французски.

Hiçbir şey bana daha büyük bir zevk vermezdi.

Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.

Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.

Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем-то вроде тебя.

Araba sürmek isterdim ama Tom bana izin vermezdi.

Я хотел бы водить машину, но Том не позволил бы мне этого.