Translation of "Ucu" in Russian

Ucu ucunaydı!

Чуть не слетел!

Yarış ucu ucunaydı.

Исход гонки решил фотофиниш.

Anahtarın ucu kırıldı.

Кончик ключа сломался.

Bıçağın ucu keskindir.

Кончик ножа - острый.

Bıçak ağzının ucu keskindir.

Кончик лезвия ножа острый.

Bu yalnızca buzdağının görünen ucu.

Это всего лишь вершина айсберга.

Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.

Наконечник копья был обмакнут в смертоносный яд.

Tom iki ucu bir araya getirmeyi denedi.

Том пытался свести концы с концами.

Güneşte mi yandın? Burnunun ucu tamamen kırmızı.

Ты на солнце сгорел? У тебя кончик носа совсем красный.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

Другую особь, живущую на пределе возможного, можно найти в Японии.

- Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.
- Tom güç bela ölümden kaçtı.

Том чудом избежал смерти.

- Tom zar zor ölümden kurtuldu.
- Tom ucu ucuna ölümden kurtuldu.

Том едва избежал смерти.

- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
- Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.

Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.