Translation of "Bıçak" in Russian

Bıçak kör.

Нож тупой.

Bıçak kirli.

- Нож грязный.
- Ножик грязный.

Bıçak nerede?

Где нож?

Bıçak keskin.

Нож острый.

Bıçak eksik.

Отсутствует нож.

Bıçak keskin değil.

Нож не острый.

Hiç bıçak yoktu.

Ножей не было.

Bir bıçak istiyorum.

- Мне нужен нож.
- Я хочу нож.

Bıçak nerede bulundu?

- Где был обнаружен нож?
- Где был найден нож?

Bu bıçak kör.

Этот нож тупой.

Hiç bıçak yok.

Ножа нет.

Bir bıçak var.

Есть нож.

Bu bir bıçak.

Это нож.

- Bu bıçak iyi kesmez.
- Bu bıçak iyi kesmiyor.

Этот нож не будет хорошо резать.

Çatal bıçak çekmecesine bakalım.

Давайте заглянем в их ящики для столовых приборов.

Kayıp bir bıçak var.

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

Bu bıçak iyi kesmiyor.

Этот нож плохо режет.

Tom bir bıçak çekti.

Том вытащил нож.

Tom bir bıçak tutuyor.

Том держит нож.

Çatal bıçak takımı nerede?

Где столовые приборы?

Tom'a bir bıçak uzattım.

- Я протянул Тому нож.
- Я передал Тому нож.

Boğazıma bir bıçak dayadı.

- Он приставил нож к моему горлу.
- Он приставил к моему горлу нож.

O bıçak iyi keser.

Этот нож хорошо режет.

Bıçak, onun akciğerini delmiş.

- Нож пробил его лёгкое.
- Нож пробил ему лёгкое.

Yeni bir bıçak istiyorum.

Я хочу новый нож.

Bu bıçak iyi keser.

Этот нож хорошо режет.

Bu bıçak çok keskin.

Этот нож очень острый.

Bana bir bıçak lazım.

Мне нужен нож.

Bıçak ağzının ucu keskindir.

Кончик лезвия ножа острый.

İyi bir bıçak istiyorum

Мне нужен хороший нож.

Bu bıçak keskin değil.

Этот нож не острый.

- Tom'un elinde bir bıçak vardı.
- Tom'un ellerinde bir bıçak vardı.

В руках у Тома был нож.

O bir bıçak olarak kullanılabilir.

Это может быть использовано как нож.

Bu bıçak yeterince keskin değil.

Этот нож недостаточно острый.

Tom Mary'ye bir bıçak uzattı.

- Том передал Мэри нож.
- Том протянул Мэри нож.

Bu bıçak neden çekmecede değil?

Почему этот нож не в ящике?

Mutfakta bir bıçak var mı?

На кухне есть нож?

Bir bıçak sahibi olmak istiyorum.

- Я бы хотел нож.
- Я бы хотела нож.

Bu bıçak çok işimi gördü.

Этот нож очень мне пригодился.

Kendine yeni bir bıçak almalısın.

Тебе стоит купить себе новый нож.

Tom boğazıma bir bıçak soktu.

Том приставил нож к моему горлу.

Dikkatli ol. O bıçak keskindir.

Осторожно. Этот нож острый.

Tom cebinden bir bıçak çıkardı.

Том вытащил нож из кармана.

Tom'un elinde bir bıçak vardı.

- У Тома в руке был нож.
- В руке у Тома был нож.

Dikkatli ol! Bıçak çok keskin.

Осторожно! Нож очень острый.

Bu bıçak çok keskin değil.

Этот нож не очень острый.

Bu gerçekten keskin bir bıçak.

Этот нож очень острый.

Ben hep bir bıçak taşırım.

Я всегда ношу с собой нож.

Tom'un elinde bir bıçak var.

У Тома в руке нож.

Neden elinde bir bıçak var?

Почему у тебя в руке нож?

Ona keskin bir bıçak gerekiyor.

Ему нужен острый нож.

- O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.
- Bıçak ona denmez, buna denir.

- Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
- Это не нож. Вот ЭТО - нож.

Lütfen bana temiz bir bıçak getir.

Пожалуйста, принесите мне чистый нож.

Tom Mary'nin boğazına bir bıçak dayadı.

Том приставил нож к горлу Мэри.

O, bıçak fırlatma konusunda bir uzmandır.

Он специалист по метанию ножей.

Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.

Я порезал палец ножом.

Polis dedektifi kanlı bir bıçak buldu.

Детектив полиции нашёл окровавленный нож.

Bıçak ve çatal alabilir miyim lütfen?

Дайте мне, пожалуйста, вилку и нож.

Bu bıçak benim için çok yararlıydı.

Этот нож очень мне пригодился.

Peyniri bir bıçak ile kesmek kolaydır.

Сыр легко режется ножом.

Tom sağ elinde bir bıçak tutuyordu.

В правой руке Том держал нож.

O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.

- Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
- Это не нож. Вот ЭТО - нож.

Beni mutfağa kadar izleyip bir bıçak aldı.

Она пошла за мной на кухню и взяла нож.

Onlar, bir bıçak ve çatalla yemek yerler.

- Они едят при помощи ножа и вилки.
- Они едят ножом и вилкой.

Tom'a bir bıçak vermekten pişman olacağımızı biliyordum.

- Я знал, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.
- Я знала, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.

Boğazıma bir bıçak dayadılar ve beni soydular.

Они приставили мне нож к горлу и ограбили.

Lütfen bana temiz bir bıçak getirir misin?

- Вы не могли бы принести мне чистый нож, пожалуйста?
- Прости, ты не мог бы принести мне чистый нож?

Bu bıçak seninse, o zaman benimkini kaybettim.

- Если это твой нож, значит, я свой потерял.
- Если это ваш нож, значит, я свой потерял.

Bu bıçak o kadar kör ki kesemez.

Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.

Tom mutfakta bir çekmeceden bir bıçak çıkardı.

- Том взял нож из ящика на кухне.
- Том достал нож из ящика на кухне.
- Том вынул нож из ящика на кухне.
- Том вытащил нож из ящика на кухне.

Onun elinde bir bıçak ve peynir var.

Ему и карты в руки.

- Bana bir bıçak lazım.
- Bir bıçağa ihtiyacım var.

Мне нужен нож.

Biz bıçak ve çatal yerine yemek çubuklarını kullanırız.

- Мы пользуемся палочками вместо ножа и вилки.
- Мы пользуемся палочками вместо ножей и вилок.

Tekrarlayalım: bardak, tabak, bıçak, çatal, kaşık, çay kaşığı.

Давайте повторим: кружка, тарелка, нож, вилка, ложка, чайная ложечка.

Bana bu ipliği kesmek için bir bıçak verin.

Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.

Lütfen bize iki bıçak ve dört çatal verin.

Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки.

''Judge Dredd'' veya ''Bıçak Sırtı''nın bir versiyonu olacaktı.

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

Çocuk bir bıçak ve çatalı çok iyi şekilde kullanabilir.

Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой.

Polis odaya girdiğinde Tom elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.

Том держал в руке окровавленный нож, когда в комнате появилась полиция.

Biz genellikle bir bıçak, çatal ve kaşıkla yemek yiyoruz.

Мы имеем обыкновение есть, используя нож, вилку и ложку.

Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.

Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой.

Bir yamyam bıçak ve çatal kullanıyorsa bu bir ilerleme midir?

- Это прогресс, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?
- Прогрессивно ли, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?

Tom bir bıçak, bir soğan ve bir doğrama tahtası aldı.

Том захватил нож, луковицу и разделочную доску.

Bir bıçak ağzının ucuna kaç tane dans eden melek sığabilir?

Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?

Elinde bir bıçak olduğu için kimse Tom'a yaklaşmaya cesaret edemedi.

Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Masanın üzerinde zaten tabak, bıçak, çatal, kaşık ve bir tuzluk var; Tencereyi getirin.

На столе уже есть тарелки, ножи, вилки, ложки и солонка; принесите кастрюлю супа.

Bıçak o kadar kördü ki onunla eti kesemedim ve benim çakımı kullanmak zorunda kaldım.

Нож был таким тупым, что я не смогла порезать мясо и мне пришлось воспользоваться свои карманным ножом.

- Alıştırma mükemmel yapar.
- Uygulama usta yapar.
- Bıçak ne kadar çok dövülürse o kadar keskin olur.

- Практика — путь к совершенству.
- С практикой приходит сноровка.