Translation of "Tanıdık" in Russian

Birbirimizi tanıdık.

то лучше узнали друг друга,

Tanıdık geliyor.

Звучит знакомо.

Tanıdık görünüyorsun.

- Где-то я тебя уже видел.
- У меня такое впечатление, что мы знакомы.

Tanıdık görünüyor.

Она мне кажется знакомой.

Tom'u tanıdık.

Мы узнали Тома.

Bu tanıdık.

Это знакомо.

Atasözü tanıdık.

Пословица знакома.

Bu tanıdık geliyor.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

O tanıdık geliyor.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

Çok tanıdık görünüyorsun.

Вы выглядите очень знакомо.

Bana tanıdık geliyorsun.

- Твоё лицо кажется мне знакомым.
- Ваше лицо кажется мне знакомым.

Tanıdık geldi mi?

- Знакомо?
- Звучит знакомо?

Onlar tanıdık görünüyorlar.

- Они знакомо выглядят.
- Где-то я их уже видел.

O tanıdık görünüyor.

Это выглядит знакомо.

Biz seni tanıdık.

- Мы тебя узнали.
- Мы вас узнали.

Biz onları tanıdık.

- Мы узнали их.
- Мы их узнали.

Biz onu tanıdık.

- Мы узнали его.
- Мы его узнали.

O, tanıdık görünüyor.

Выглядит знакомо.

O, tanıdık geliyor.

Звучит знакомо.

Tanıdık göründüğünü düşündüm.

Ты показался мне знакомым.

Işte yarasaları yakından tanıdık

здесь мы знаем летучих мышей

Manzara bana tanıdık değil.

Эта местность незнакома мне.

Yazarın adı bize tanıdık.

Имя автора нам знакомо.

Deyiş bize oldukça tanıdık.

Эта поговорка нам вполне знакома.

Bu şarkı bana tanıdık.

Эта песня мне знакома.

Adınız bana tanıdık geliyor.

Ваше имя мне знакомо.

Onun adı tanıdık geliyor.

Его имя кажется мне знакомым.

O adam tanıdık geliyor.

- Этот человек мне кого-то напоминает.
- Этот мужчина мне кого-то напоминает.

Tom Mary'ye tanıdık görünüyordu.

Том выглядел для Мэри знакомо.

O isim tanıdık görünüyor.

Это имя кажется знакомым.

Bu çok tanıdık görünüyor.

Это кажется таким знакомым.

Adınız bana tanıdık değil.

- Ваше имя мне не знакомо.
- Твоё имя мне не знакомо.

Birçok tanıdık yüz gördüm.

Я видел много знакомых лиц.

Adın bana tanıdık geliyor.

- Мне знакомо ваше имя.
- Ваше имя мне знакомо.
- Твоё имя мне знакомо.

Sizin yüzünüz bana tanıdık.

- Твоё лицо мне знакомо.
- Ваше лицо мне знакомо.

O ses tanıdık geliyor.

- Этот голос звучит знакомо.
- Этот голос кажется знакомым.

O tanıdık geliyor mu?

Знакомо?

Bu bana biraz tanıdık geldi

Это звучит немного знакомо мне

Robin Hood efsanesi bize tanıdık.

Мы знаем легенду о Робине Гуде.

O şarkı bana tanıdık geliyor.

Эта песня мне кажется знакомой.

Onun adı bize tanıdık geliyor.

Его имя знакомо нам.

Onun adı bana tanıdık geliyor.

Его имя мне известно.

Bu neden bu kadar tanıdık?

Почему это так мне знакомо?

Neden o isim tanıdık geliyor.

Почему это имя кажется мне знакомым?

Tom tanıdık bir ses duydu.

Том услышал знакомый голос.

Tom ve Mary tanıdık görünüyor.

Том с Мэри выглядят знакомыми.

Tom benim eski bir tanıdık.

Том - мой старый знакомый.

Tanıdık bir sima görmek güzel.

Приятно увидеть знакомое лицо.

Bu kelime bana tanıdık değil.

Это слово мне незнакомо.

Bu şarkı bana tanıdık geliyor.

Эта песня мне кажется знакомой.

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

И там внизу мне на глаза попалось знакомое имя на дверной табличке.

- İsmin yabancı gelmiyor.
- İsmin tanıdık geliyor.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

Bu bana belli belirsiz tanıdık geliyor.

Звучит смутно знакомо.

Bunun hepsi son derece tanıdık geliyor.

Всё это звучит ужасно знакомо.

Şu adam belli belirsiz tanıdık görünüyor.

Этот человек мне кажется смутно знакомым.

Eski bir tanıdık bana mektup gönderdi.

Старый знакомый прислал мне письмо.

Biz onu hep gülen adam olarak tanıdık

мы всегда знаем его как улыбающегося человека

O bir arkadaştan daha çok bir tanıdık.

Она больше знакомая, чем подруга.

Senin yüzün tanıdık ama senin adını hatırlayamıyorum.

Ваше лицо мне знакомо, но я не могу вспомнить вашего имени.

- Şarkı bize tanıdık geliyor.
- Şarkı bizim için tanıdıktır.

- Эта песня нам знакома.
- Песня нам знакома.

Tom ve ben yıllardır birbirimizi görmesek de birbirlerimizi tanıdık.

Мы с Томом узнали друг друга, несмотря на то что много лет не виделись.

O benim için ne bir erkek kardeş ne de bir tanıdık.

Он мне ни брат, ни знакомый.