Translation of "Sorunlarını" in Russian

Senin sorunlarını duydum.

Я слышал о твоих проблемах.

Bana sorunlarını anlat.

Расскажи мне о своих проблемах.

Bütün sorunlarını duydum.

- Я слышал обо всех твоих проблемах.
- Я слышал обо всех ваших проблемах.

Sorunlarını ortadan kaldırabilirim.

Я могу избавить тебя от проблем.

Tom'un sorunlarını duydum.

Я слышал о проблемах Тома.

Senin sorunlarını Tom'dan duydum.

- Я слышал о твоих проблемах от Тома.
- Я слышала о твоих проблемах от Тома.

Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.

Я не хочу обсуждать проблемы Тома.

Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.

Давайте поможем им решить проблемы.

Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

Наука не решила всех жизненных проблем.

Bilim tüm yaşam sorunlarını çözemez.

Наука не решает всех жизненных проблем.

Yeni anayasa Mısır'ın sorunlarını çözmeyecek.

Новая конституция не решит проблем Египта.

Onun sorunlarını az çok anlıyor.

- Он понимает её проблемы более или менее.
- Он приблизительно понимает её проблемы.

Bunun tüm sorunlarını çözmesi gerekiyor.

Это должно решить все ваши проблемы.

O az çok sorunlarını anlıyor.

- Он более-менее осознаёт свои проблемы.
- Он более-менее понимает его проблемы.

Sorunlarını çözmeye yardım edebileceğimi düşünüyorum.

- Думаю, я могу помочь тебе решить твои проблемы.
- Думаю, я могу помочь вам решить ваши проблемы.

Tom'un sorunlarını tartışacak kimsesi yoktu.

- Тому не с кем было обсудить свои проблемы.
- Тому не с кем было поговорить о своих проблемах.

Tom ve Mary sorunlarını John'la görüşüyordu.

Том и Мэри обсуждали свои проблемы с Джоном.

Herkesin kişisel sorunlarını dinlemekten usanmış olmalısın.

Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы.

Tom'un sorunlarını tartışmak için kimsesi yok.

Тому не с кем обсудить свои проблемы.

Tom ve Mary tüm sorunlarını çözdüler.

Том и Мария решили свои проблемы.

Tom kendi sorunlarını tek başına çözemez.

- Том не сможет один решить свои проблемы.
- Том не сможет самостоятельно решить свои проблемы.

Ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği

и что решения порой создают новые проблемы, —

Tom Mary'ye sorunlarını onunla tartışmak istemediğini söyledi.

Том сказал Мэри, что он не заинтересован в обсуждении с ней своих проблем.

Benim işim, insanların sorunlarını çözmelerine yardımcı olmak.

Моя работа — помогать людям решать их проблемы.

Bir süre sorunlarını unut ve bizimle akşam yemeği yemeye gel.

Забудь ненадолго свои проблемы и приходи с нами поужинать.

Bazı Florida politikacıları sistemin Deloitte ile ilgili olan sorunlarını suçladılar,

Некоторые флоридские политики обвиняют "Делойт" в системных ошибках сайта,