Translation of "Söylendiğini" in Russian

Tom'a söylendiğini sandım.

- Мне казалось, Тома оповестили.
- Мне казалось, Тому сказали.
- Я думал, Тому сказали.

İsminin söylendiğini duymadın mı?

Ты разве не слышал, как тебя назвали по имени?

Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.

Я слышал эту песню, спетую на французском.

Tom'a yalan söylendiğini düşünüyorum.

Я думаю, Тому солгали.

Tom kendine yalan söylendiğini biliyor.

Том знает, что ему лгут.

Ne söylendiğini yanlış anladığına eminim.

- Я уверен, что ты неправильно понял сказанное.
- Уверен, что вы неправильно поняли сказанное.

Bu kelimenin Arapçada nasıl söylendiğini öğrenmek istiyorum.

- Я хочу выучить произношение этого слова на арабском.
- Я хочу выучить, как произносится это слово по-арабски.
- Я хочу научиться говорить это слово на арабском языке.

- Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
- Bana yalan söylendiğinde anlarım.

Я знаю, когда мне врут.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.

- Я слышал, что женщине труднее угодить, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщину труднее удовлетворить, чем мужчину. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.