Translation of "Olumsuz" in Russian

Sonuçlar olumsuz.

Результаты отрицательные.

Cevabım hâlâ olumsuz.

Мой ответ по-прежнему отрицательный.

Bu cümle olumsuz.

Это отрицательное предложение.

Tom olumsuz tepki gösterdi.

Том отреагировал негативно.

Şöhretin olumsuz tarafı incelemedir.

Обратная сторона славы – пристальное внимание публики.

Tom olumsuz cevap verdi.

Том дал отрицательный ответ.

şunlar gibi olumsuz duygular hissedeceksin;

то вы будете испытывать отрицательные эмоции,

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

Я не буду переводить такое негативное предложение.

Bazen olaylar hakkında olumsuz hisler duyarız.

Порой бывает так, что мы испытываем отрицательные эмоции.

Ama gecenin olumsuz yanları da var.

Но ночь – это палка о двух концах.

Neden hayata böyle olumsuz bir yaklaşımın var?

Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь?

Gelecekteki bir olay hakkında olumsuz bir beklentiye sahipsen

Негативные ожидания по поводу будущего события, появляются потому,

Onun her şey için olumsuz bir tutumu var.

У него ко всему негативное отношение.

Olumsuz düşünceler aklıma gelecekti, "Berbatsın. Hiçbir şey yapamazsın.

В моих мыслях крутилось: «Ты отстой. Ты ни на что не способен.

Stresin sağlığınız üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.

Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.

Riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

Bütün bu duygular, konu ile ilgili olumsuz bir beklenti içinde

Это верные признаки того, что у вас есть негативные ожидания

Diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

а другого пути — негативные чувства и уклонение.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Любые комментарии приветствуются.

Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.

Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.

Uyku eksikliğinin öğrencinin notlarının üzerinde çok büyük olumsuz etkisi olabilir.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.

Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.

- Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может отрицательно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может негативно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что злоупотребление чаем может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что употребление большого количества чая может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.

Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.

Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

Чем ниже ваша самооценка, тем больше вы склонны концентрироваться на негативных вещах.