Translation of "Olabiliyorsun" in Russian

Nasıl konsantre olabiliyorsun?

- Как тебе удаётся сосредоточиться?
- Как Вам удаётся сосредоточиться?

Nasıl emin olabiliyorsun?

- Как ты можешь быть в этом уверен?
- Как вы можете быть в этом уверены?

Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?

- Как ты можешь быть таким эгоистом?
- Как Вы можете быть таким эгоистом?
- Как Вы можете быть такой эгоисткой?
- Как вы можете быть такими эгоистами?
- Как ты можешь быть такой эгоисткой?

Nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun?

Как можешь ты быть таким бессердечным?

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

- Как ты можешь быть так уверен?
- Как вы можете быть так уверены?

Nasıl bu kadar alaycı olabiliyorsun?

Как ты можешь быть таким циничным?

Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun?

Как ты можешь быть таким бессердечным?

Tom'un gerçeği söylediğine nasıl emin olabiliyorsun?

- Как ты можешь быть уверен, что Том говорит правду?
- Как вы можете быть уверены, что Том говорит правду?

"Tom bu tabloyu satın alacak." "Nasıl emin olabiliyorsun?"

«Том купит эту картину». — «Почему ты так уверен?»

Böyle bir zamanda nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?

Как ты можешь быть таким спокойным в такой момент?

Tom'un yarın burada olacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Почему ты так уверен, что Том будет здесь завтра?

- Sendeki bu eminlik nereden geliyor?
- Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Откуда у тебя такая уверенность?