Translation of "Okurken" in Russian

Okurken uyuyakaldım.

- Я уснул во время чтения.
- Я уснул читая.

Okurken, uyuyakaldım.

Читая книгу, я уснул.

Tom okurken oturdu.

Том сидел и читал.

Okurken yemek yeme.

Не ешь во время чтения.

Kitap okurken uyuyakaldı.

Она заснула за чтением.

- O mektubu okurken ağladı.
- O, mektubu okurken ağladı.

- Она плакала, читая письмо.
- Она плакала, когда читала письмо.

O, mektubu okurken ağladı.

Она плакала, читая письмо.

Bir kitap okurken uyuyakaldı.

- Он заснул при чтении книги.
- Он уснул, читая книгу.

Bir kitap okurken uyuyakaldım.

Читая книгу, я уснула.

Gazeteyi okurken uykuya daldı.

Читая газету, он заснул.

Ben okurken telefon çaldı.

- Пока я читал, зазвонил телефон.
- Пока я читала, зазвонил телефон.

Tom okurken rahatsız etmeyin.

Не беспокой Тома, пока он читает.

Bu haberi gazete okurken öğrendi.

Он узнал эту новость из газеты.

Ben kitap okurken telefon çaldı.

- Когда я читал книгу, раздался телефонный звонок.
- Когда я читал книгу, зазвонил телефон.
- Когда я читал книгу, позвонил телефон.

Tom karısıyla Fransa'da okurken tanıştı.

Том познакомился со своей женой, когда учился во Франции.

İnsanlar okurken sık sık uyuyakalıyorlar.

Люди часто засыпают во время чтения.

Tom gazete okurken uykuya daldı.

- Читая газету, Том заснул.
- Том уснул, читая газету.

Tom kitap okurken uykuya daldı.

Том уснул во время чтения книги.

Ben bu kitabı okurken ağladım.

Я плакал, читая эту книгу.

Tom Mary'nin mektubunu okurken ağladı.

Том плакал, читая письмо Мэри.

Tom Mary'nin mektubunu okurken güldü.

- Том смеялся, читая письмо Мэри.
- Том смеялся, когда читал письмо Мэри.

Coğrafya okurken sürekli harita kullanmalısın.

При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.

Tom okurken genellikle gözlük takıyor.

Том обычно надевает очки, когда читает.

Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.

Том познакомился со своей женой, когда учился в Австралии.

Gerçekten çok eğleniyoruz bu yorumları okurken

Нам очень весело читать эти комментарии

Tom kitap okurken pencerenin yanına oturdu.

Том сидел у окна и читал книгу.

Ben onu bir kitap okurken gördüm.

Я видел, как он читает книгу.

Tom bir kitap okurken uykuya daldı.

- Том уснул за чтением книги.
- Том уснул, читая книгу.

Tom genellikle sadece okurken gözlük takar.

Том обычно надевает очки только во время чтения.

Tom gözlüğünü genellikle sadece okurken takar.

Том обычно надевает очки только во время чтения.

Tom Mary'yi bir kitap okurken buldu.

Том обнаружил Мэри читающей книгу.

Tom genellikle sadece okurken gözlük takıyor.

Том обычно надевает очки, только когда читает.

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

и, сидя в офисе, читали их вслух,

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

- Я провёл часы за чтением книг.
- Я проводил часы за чтением книг.

O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.

- Она сидела на стуле и читала журнал.
- Она сидела в кресле и читала журнал.

Tom bir kitap okurken bir bankta oturdu.

Том сидел на скамейке и читал книгу.

Onun odasına girdiğimde onu bir kitap okurken buldum.

Когда я вошёл в его комнату, я обнаружил его читающим книгу.

Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.

Том сидел под деревом и читал книгу.

Tom akşam gazetesini okurken rahat bir koltukta oturuyordu.

Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.

Hala şiiri okurken ayağa kalkar ama son dizeyi tamamlamaz.

Он умирает на ногах, продолжая читать стихотворение, но не заканчивает последнюю строчку.

Bazı yorumları okurken, insanlar insanlığa olan inançlarını tamamen kaybedebilirler.

Читая некоторые комментарии, можно полностью потерять веру в человечество.

Tom genellikle mutfak masasında oturur ve sabah gazetesini okurken hububat yer.

Том обычно сидит за кухонным столом и ест хлопья, читая утреннюю газету.

İngilizce bir kitap okurken bilmediğin her kelimeye sözlükten bakmak pek harika bir fikir değil.

- Когда читаешь книгу на английском, плохая идея искать перевод каждого слова, которого не знаешь.
- Когда читаешь книгу на английском, искать перевод каждого слова, которое не знаешь, - не самая лучшая идея.