Translation of "Odasına" in Russian

- Odasına girdi.
- O, odasına girdi.

- Он вошёл в свою комнату.
- Он вошёл к себе в комнату.
- Он вошёл к нему в комнату.
- Он вошёл в его комнату.
- Он вошёл к ней в комнату.
- Он вошёл в её комнату.

Onun odasına girdim.

- Я вошёл в её комнату.
- Я вошёл к ней в комнату.

Alice odasına koştu.

Элис ворвалась в её комнату.

O, odasına koştu.

Он вбежал в комнату.

O, odasına girdi.

- Она вошла к себе в комнату.
- Она вошла в свою комнату.
- Она вошла к ней в комнату.
- Она вошла в её комнату.

Oturma odasına git.

Иди в гостиную.

Tom odasına bakındı.

- Том огляделся по комнате.
- Том оглядел комнату.

Oturma odasına geçelim.

Давай перейдём в гостиную.

Tom odasına girdi.

- Том вошёл в свою комнату.
- Том вошёл к себе в комнату.

Tom odasına gitti.

- Том пошёл в свою комнату.
- Том пошёл к себе в комнату.

Tom'un odasına girdim.

- Я вошёл в комнату Тома.
- Я вошёл к Тому в комнату.

Emily odasına gitti.

Эмили пошла в свою комнату.

- Tom otel odasına geri döndü.
- Tom otel odasına döndü.

- Том вернулся в свой номер в отеле.
- Том вернулся к себе в номер в отеле.

Onu operasyon odasına götür.

Несите её в операционную.

Onu odasına kadar izledim.

Я последовал за ним в его комнату.

Tom kendisini odasına kilitledi.

- Том заперся в своей комнате.
- Том заперся у себя в комнате.

Tom oturma odasına girdi.

Том вошёл в гостиную.

Tom oturma odasına döndü.

Том вернулся в гостиную.

John odasına koşarak geldi.

Джон вбежал в комнату.

Tom yatak odasına gitti.

- Том вошёл в свою спальню.
- Том вошёл в его спальню.

Tom odasına geri koştu.

- Том побежал обратно в свою комнату.
- Том побежал обратно к себе в комнату.

Müdür, öğretmenleri odasına çağırdı.

Директор позвал учителей к себе в кабинет.

Tom konferans odasına gitti.

- Том вошёл в конференц-зал.
- Том прошёл в конференц-зал.

Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.

Ученикам нельзя заходить в учительскую.

Tom yatak odasına girdi.

Том вошел в свою спальню.

Tom, Mary'nin odasına girdi.

Том вошёл в комнату Мэри.

Dan Linda'yı odasına götürdü.

Дэн привёл Линду в свою комнату.

Tom kendini odasına kapadı.

Том заперся в своей комнате.

Tom odasına geri döndü.

Том вернулся в свою комнату.

Oturma odasına geri gittik.

- Мы вернулись в гостиную.
- Мы пошли обратно в гостиную.

Tom odasına koştu, ağlıyordu.

- Том в слезах побежал к себе в комнату.
- Том в слезах побежал в свою комнату.
- Том с плачем побежал к себе в комнату.
- Том с плачем побежал в свою комнату.

Tom odasına girmemi reddetti.

Том отказался впускать меня в свою комнату.

Müdür seni odasına çağırıyor.

Директор вызывает тебя в свой кабинет.

- Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.
- Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

- Я по ошибке зашёл в чужую комнату.
- Я по ошибке зашёл в чужой номер.

Mola odasına top çukuru koyma

не размещать бассейн с шариками в комнате отдыха,

Tom Mary'nin yatak odasına yürüdü.

Том вошёл к Мэри в спальню.

Tom odasına giden kapıyı kapattı.

Том захлопнул дверь в свою комнату.

Tom yatak odasına geri döndü.

Том вернулся к себе в комнату.

O, yaşlı adamı odasına götürdü.

Она провела в комнату старого мужчину.

Tom'u oturma odasına kadar izledim.

Я последовал за Томом в гостиную.

Tom çalışmak için odasına gitti.

Том пошёл к себе в комнату заниматься.

Elbisesini değiştirmek için odasına gitti.

- Она пошла в свою комнату, чтобы переодеть платье.
- Она пошла переодевать платье в комнату.
- Она пошла в комнату, чтобы переодеться.

Tom sessizce bebeğin odasına girdi.

Том тихонько вошёл в детскую.

Tom kendini yatak odasına kilitledi.

Том закрылся у себя в спальне.

Tom odasına girmeme izin vermedi.

- Том не пустил меня в свою комнату.
- Том не позволил мне войти в свою комнату.

Bu kapı çalışma odasına götürür.

Эта дверь ведёт в кабинет.

Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.

Вернувшись домой, он закрылся в своей комнате.

Tom Mary'nin odasına girdiğini duymadı.

Том не слышал, как Мэри вошла в комнату.

Tom doğrudan kendi odasına gitti.

Том пошёл прямо к себе в комнату.

Sami, Leyla'nın yatak odasına girdi.

Сами вошёл в спальню Лайлы.

Tom, Mary’nin odasına girmesini reddetti.

Том отказался впускать Мэри в свою комнату.

Tom otel odasına geri döndü.

- Том вернулся в свой номер в отеле.
- Том вернулся в гостиничный номер.
- Том вернулся в свой гостиничный номер.
- Том вернулся к себе в гостиничный номер.

O, üst kata odasına gitti.

Она поднялась в свою комнату.

O üst kata yatak odasına gitti.

Она поднялась в свою спальню.

O şeyi bir hastane odasına getiremezsin.

Вы не можете проносить это в больничную палату.

O, odasına döndüğünde elmas yüzük gitmişti.

Когда она вернулась в свою комнату, кольцо с бриллиантом исчезло.

Tom onun yatak odasına gitmememi söyledi.

- Том сказал мне не заходить к нему в спальню.
- Том не велел мне заходить к нему в спальню.

Tom odasına gitti ve kapıyı kapadı.

Том зашёл в свою комнату и закрыл дверь.

Tom, çalışma odasına girip kapıyı kilitledi.

Том пошёл в свой кабинет и запер дверь.

Mary odasına yürüdü ve kapıyı kapattı.

Мэри вошла в свою комнату и закрыла дверь.

Tom masayı Mary'nin yatak odasına taşıdı.

Том передвинул стол в спальню Мэри.

Tom Mary'nin otel odasına zorla girdi.

Том ворвался в гостиничный номер Мэри.

Tom Mary'ye odasına geri gitmesini söyledi.

Том сказал Мэри вернуться в свою комнату.

O, ziyaretçinin oturma odasına girmesine izin verdi.

Он провёл посетителя в гостиную.

Tom yemek odasına girdi, bir tepsi taşıyordu.

Том вошёл в столовую с подносом в руках.

Tom oturma odasına yürüdü, hâlâ gömleğini düğmeliyordu.

Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку.

Tom kendi odasına geri döndü ve uzandı.

Том вернулся к себе в комнату и лёг.

Mary odasına kapandı ve tüm pencereleri kapattı.

Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

Tom odasına gitti ve yatağının üstüne oturdu.

Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.

- Oturma odası yemek odasına bitişiktir.
- Oturma odası, yemek odasına bitişiktir.
- Oturma odasıyla yemek odası yan yanadır.

Гостиная примыкает к столовой.

Bu mezar odasına yılda iki dafa güneş girsin

два солнца в год в эту погребальную камеру

O yatak odasından ayrıldı ve oturma odasına girdi.

Он вышел из спальни и вошёл в гостиную.

Bir otel odasına dünya kadar para vermek istemiyorum.

Я не желаю платить бешеные деньги за номер в отеле.

Onun odasına girdiğimde onu bir kitap okurken buldum.

Когда я вошёл в его комнату, я обнаружил его читающим книгу.

Bob, onun bagajını oturma odasına taşımamda yardım et.

Боб, помоги мне донести его багаж до гостиной.

Tom Mary'yi öldürdüğü bıçağı John'un yatak odasına sakladı.

Том спрятал нож, которым убил Мэри, в спальне Джона.

Oturma odasına uymadığı için masayı hediye olarak verdim.

- Я отдал стол, потому что он не подходит для гостиной.
- Я отдала стол, потому что он не подходит для гостиной.

Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

Том пронёс в палату Мэри бутылку виски.

Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.

Том ударом ноги выбил дверь и вошёл в комнату Мэри.

Tom yalnız olmak istediğini söyledi ve sonra odasına gitti.

Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.

Küçük erkek kardeşim anadan doğma vaziyette oturma odasına koştu.

Мой младший брат бегал голышом по комнате.

"Küçük kızın odasına gidiyorum", "tuvalete giden" için örtmeceli bir ifadedir.

"Пойти в комнату для девочек" — это эвфемизм к фразе "пойти в туалет".

Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.

Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.

Tom yalnız olmak istediğini söyledi ve sonra üst kata odasına gitti.

Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.

Tom Mary'nin yolunu bloke etti ve onun odasına girmesine izin vermedi.

Том преградил Мэри дорогу и не дал ей войти в комнату.

- Tom kendisini odasında kilitledi ve ağladı.
- Tom kendisini odasına kilitledi ve ağladı.

Том заперся у себя в комнате и плакал.

Tom ve Mary yemeklerini bitirdiler ve sonra TV izlemek için oturma odasına gittiler.

Том и Мэри закончили с едой и пошли в гостиную смотреть телевизор.

Tom görüşme odasına girmeden önce sinirlerini yatıştırmak için yavaş ve derinden nefes alıp verdi.

Том дышал медленно и глубоко, чтобы успокоить нервы перед тем, как идти в комнату для собеседования.