Translation of "Modunda" in Russian

Tom üç aydır rahip modunda.

- Том уже три месяца пребывает в состоянии монаха.
- Том уже три месяца живёт в режиме монаха.

Yineliyorum bunun çalışması için bellek, düzenleme modunda olmalıydı.

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

- Tom şakalar için havasında değil.
- Tom espri havasında değil.
- Tom hiç espri modunda değil.

Том не в настроении шутить.

- Bunu yapmak için hiç havamda değildim.
- Bunu yapacak hâlim yoktu.
- Bunu yapma modunda değildim.
- Bunu yapasım yoktu hiç.

- У меня не было настроения этим заниматься.
- Я был не в настроении этим заниматься.