Translation of "Yapasım" in English

Sıcak olduğunda hiçbir şey yapasım gelmiyor.

I don't feel like doing anything when it's that hot.

- Bunu yapasım gelmiyordu.
- Bunu yapmak içimden gelmedi.

I just didn't feel like doing that.

- Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.
- Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
- Bugün hiçbir şey yapasım yok.

I don't feel like doing anything today.

- Bunu yapmak için hiç havamda değildim.
- Bunu yapacak hâlim yoktu.
- Bunu yapma modunda değildim.
- Bunu yapasım yoktu hiç.

I was in no mood to do that.