Translation of "Maria" in Russian

Maria Boston'da.

Мэри в Бостоне.

Maria İspanyoldur.

Мэри - испанка.

Ofis müdürü Maria,

Была Мария, офис-менеджер.

Maria oldukça tatlıdır.

Мария довольно мила.

Maria bugün üzgün.

Мария сегодня грустная.

Maria aniden durdu.

Мария вдруг умолкла.

Maria hiç evlenmedi.

Мария никогда не была замужем.

Maria yavaş yürür.

Мария медленно идёт.

Maria ayakta duruyordu.

Мэри стояла.

Maria anahtarlarını kaybetti.

Мария потеряла свои ключи.

Maria istemeyerek evlendi.

Мария вышла замуж поневоле.

- Maria, haberleri henüz seyretmedi.
- Maria, haberleri henüz izlemedi.

Мария ещё не смотрела новости.

- Benim adım Maria Sara.
- Benim ismim Maria Sara.

Меня зовут Мария Сара.

- Maria ne istediğini bilir.
- Maria ne istediğini biliyor.

Мэри знает, чего хочет.

Maria onu niçin söyledi.

Почему Мария это сказала?

Maria Brezilyalı annesini aradı.

Мария позвонила своей матери-бразильянке.

Maria suyu filtre etti.

Мария профильтровала воду.

- Mary nerede?
- Maria nerede?

- Где Мэри?
- Где Мария?

Maria bize villasını gösterdi.

Мария показала нам свою виллу.

Maria bize evlerini gösterdi.

Мария показала нам их дом.

Pablo ve Maria buradaydılar.

Пабло и Мария были здесь.

Maria ile Boston'a gittik.

Мы поехали с Мэри в Бостон.

Maria bana Norveççe öğretiyor.

Мария учит меня норвежскому языку.

Maria ileri adım attı.

Мэри сделала шаг вперед.

Maria yüzünü elleriyle kapattı.

Мария закрыла лицо руками.

Umarım Maria yakında yazar.

- Я надеюсь, что Мария скоро напишет.
- Надеюсь, Мэри скоро напишет.

Maria, Tom'la aynı yaştadır.

- Мэри - ровесница Тома.
- Мэри столько же лет, сколько и Тому.

Maria göğüslerinden memnun değil.

Мария недовольна своей грудью.

- Maria kıyafete çok para harcıyor.
- Maria kıyafetlere çok para harcıyor.

Мария тратит много денег на одежду.

- Maria, Norveççeyi çok iyi biliyor.
- Maria, Norveççeyi çok iyi konuşuyor.

Мария очень хорошо знает норвежский.

Nicholas ve Maria birbirlerini seviyorlar.

Николас и Мария любят друг друга.

Maria ve Tom birlikte mutlular.

Мэри и Том счастливы вместе.

Maria, Dostoyevski'nin bütün eserlerini okuyor.

Мария читает все произведения Достоевского.

Tom ve Maria evlenmek istiyor.

Том и Мэри хотят пожениться.

Maria 14 yaşında hamile kaldı.

Мэри забеременела в четырнадцать.

Maria köpeğine Rex adını verdi.

Мария назвала своего пса Рексом.

Maria, Tom'u yemek yemeye zorladı.

- Мэри заставила Тома есть.
- Мэри заставляла Тома есть.

Maria kıyafete çok para harcıyor.

Мария слишком много денег тратит на одежду.

Maria bir sandaletle hamamböceğini öldürdü.

Мэри убила таракана босоножкой.

Maria sokakta satılan yiyecekleri yemiyor.

Мария не ест еду, которую продают на улице.

Maria Tom'un kanalına abone oldu.

Мэри подписалась на канал Тома.

Maria kırmızı bir bluz giyiyordu.

На Марии была розовая блузка.

Maria İspanya'dan geliyor. Anne-babasıyla Barselona'da oturuyor. Maria Alman, fakat İspanyolca konuşuyor.

Мэри из Испании. Она живет с родителями в Барселоне. Мэри немка, но она говорит по-испански.

Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.

"Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе.

Maria orta direk bir çevrede yaşıyor.

Мария живёт в районе для людей со средним достатком.

Maria arabası bozulduğu için metroya bindi.

Мария поехала на метро, потому что её машина сломалась.

Şu anda Maria büyük ekonomik sıkıntıda.

В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении.

Maria Callas ünlü bir opera şarkıcısıydı.

Мария Каллас была знаменитой оперной певицей.

Tom ve Maria birlikte asansör bekledi.

Том и Мэри вместе ждали лифт.

Maria onu bekledi ama o gelmedi.

Мария его ждала, но он не пришёл.

Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.

- Мария попросила меня, чтобы я помогла ей с математикой.
- Мэри попросила меня помочь ей с математикой.

Maria kahvaltıda her zaman süt içer.

Мэри всегда пьёт на завтрак молоко.

Maria Callas meşhur bir opera sanatçısıdır.

Мария Каллас - знаменитая оперная певица.

Maria, Latin dilinin yok olduğunu düşünmüyor.

Мэри не считает латынь мёртвым языком.

Maria burnunu çekiyor, şimdi ağlamaya başlıyor.

Мэри шмыгает носом — сейчас заплачет.

Maria Tom'dan yazışmalarını silmesini rica etti.

Мария попросила Тома удалить их переписку.

Maria zengin ve ünlü olmak istiyor.

Мария хочет разбогатеть и прославиться.

Maria haftada bir kez piyano dersleri alır.

Мария посещает уроки пианино раз в неделю.

Ünlü şarkı "Ave Maria" Schubert tarafından bestelendi.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

Мария не поняла лекцию. Лектору надо было говорить медленнее.

"Maria nerede?" "O süpürgesiyle uçtu. Onu kaçırdın."

«Где Мария?» — «Только что улетела на метле. Ты упустил её!»

Beş yıl önce Maria henüz evli değildi.

Пять лет назад Мария ещё не была замужем.

Tom ve Maria biraz sebze çorbası getirdiler.

Том принёс Мэри овощного супа.

Merhaba! Adım Maria. 23 yaşındayım ve Berlin'den geliyorum.

Привет! Меня зовут Мария. Мне 23 года и я из Берлина.

Hayır, benim adım Maria değil. Benim adım Teresa'dır.

Нет, меня зовут не Мария. Меня зовут Тереза.

Tom akşama Maria ile birlikte yemek yemeği düşünüyor.

Сегодня вечером Том собирается поужинать с Марией.

Hayır, benim adım Maria değildir. Benim adım Teresa'dır.

Нет, меня не Мэри зовут. Меня зовут Тереза.

Maria Tom'u yatağa yerleştirdi ve ona masal okudu.

Мэри уложила Тома в кроватку и прочитала ему сказку на ночь.

Maria kendine yeni bir çamaşır makinesi almak istiyor.

Мэри хочет купить себе новую стиральную машину.

Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.

- Том и Мэри пошли в лес за грибами.
- Том и Мэри пошли в лес по грибы.

Maria kadehlere şarap koyarken Tom sessizce onu gözlemliyordu.

Том молча наблюдал, как Мария разливает вино по бокалам.

João hakkında bilgim yok ama Maria, gençken babasını kaybetti.

Я не знаю насчёт Жуана, но Мария потеряла отца, когда была совсем молодой.

- Maria ve Tom birlikte mutlular.
- Mary ve Tom birlikte mutlular.

Мэри и Том счастливы вместе.

Maria vişne reçeli yaptı ve şimdi de onu kavanozlara döküyor.

Мария сварила вишнёвое варенье и теперь разливает его по банкам.

"Bugün kim bizi ziyaret etti?" "Bugün kız kardeşim Maria bizi ziyaret etti.

"Кто к нам сегодня в гости пришёл?" - "Сегодня к нам в гости пришла моя сестра Мэри".

Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.

Мария Шарапова — третья по успешности среди действующих теннисисток после сестёр Уильямс.

"Bugün şehirde kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemeyeceksin." "Maria mı?" "Ne? Bunu nasıl biliyorsun?"

«Ты никогда не догадаешься, кого я встретил сегодня в городе!» — «Марию?» — «Что? Откуда ты это знаешь?»

"Tom neden bana Mary diyor?" "Senin adın Mary değil mi?" "Hayır, benim adım Maria."

- "Почему Том меня Мэри называет?" - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".
- "Почему Том называет меня Мэри?" - "А тебя разве не Мэри зовут?" - "Нет, Мария".

Erich Maria Remarque tarafından yazılan "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" romanı elliden fazla dile tercüme edilmiştir.

Роман Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» был переведён более, чем на пятьдесят языков.