Translation of "Duruyordu" in Russian

Linda kapıda duruyordu.

Линда Вуд стояла у двери.

Ev tepede duruyordu.

Дом стоял на холме.

Dağın tepesinde duruyordu.

Он стоял на вершине горы.

O, kapıda duruyordu.

Он стоял на пороге.

Tom girişte duruyordu.

Том стоял в дверном проёме.

Tom dışarıda duruyordu.

Фома стоял снаружи.

O, ayakta duruyordu.

Он стоял.

Tom sırada duruyordu.

Том стоял в очереди.

Tom hareketsiz duruyordu.

Том стоял спокойно.

Onlar nerede duruyordu?

Где они стояли?

Tom karanlıkta duruyordu.

Том стоял в темноте.

Sınıfın önünde duruyordu.

Она стояла перед классом.

Yolun kenarında duruyordu.

Он стоял на обочине.

Tom önümde duruyordu.

Том стоял передо мной.

Maria ayakta duruyordu.

Мэри стояла.

Hâlâ gözleri kapalı duruyordu.

Он неподвижно стоял с закрытыми глазами.

Sırtını duvara dayamış duruyordu.

Он стоял спиной к стене.

Tom Mary'nin önünde duruyordu.

Том стоял напротив Мэри.

Noel Baba bahçede duruyordu.

- Санта-Клаус стоял в саду.
- Дед Мороз стоял в саду.

Tom sıranın sonunda duruyordu.

Том стоял в конце очереди.

O, elleri ceplerinde duruyordu.

Он стоял, засунув руки в карманы.

O, kapının arkasında duruyordu.

Он стоял за дверью.

Tom odanın ortasında duruyordu.

Том стоял посреди комнаты.

Tom kapının yanında duruyordu.

Том стоял у двери.

Tom girişe yakın duruyordu.

Том стоял рядом со входом.

Beyefendi bankanın önünde duruyordu.

Господин стоял перед банком.

O, odanın ortasında duruyordu.

Он стоял посреди комнаты.

Tom yolun ortasında duruyordu.

Том стоял посреди дороги.

Gardırop kapının solunda duruyordu.

Шкаф стоял слева от двери.

Eski saat yıllardır rafta duruyordu.

Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.

Gülen bir kız önümüzde duruyordu.

Перед нами стояла смеющаяся девушка.

Tom Mary'nin evinin önünde duruyordu.

Том стоял перед домом Мэри.

Tom açık pencerenin yanında duruyordu.

Том стоял у открытого окна.

Tom, Mary'ye çok yakın duruyordu.

- Том стоял очень близко к Мэри.
- Том стоял совсем рядом с Мэри.

Arızalı bir araba yolun ortasında duruyordu.

Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги.

Tom Mary'ye bakarak sadece orada duruyordu.

- Фома просто стоял там и смотрел на Машу.
- Фома просто стоял там, смотря на Машу.
- Фома просто стоял там, глядя на Машу.
- Фома просто стоял там, таращась на Машу.

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Masa ve yatak eski yerlerinde duruyordu.

Стол и кровать стояли на прежних местах.

Fakat karşısında yine Microsoft denen dev duruyordu

Но он снова столкнулся с гигантом под названием Microsoft

Tom sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

Том продолжал смотреть на тебя. Разве ты не заметила?

O bir tuz direği gibi hareketsiz duruyordu.

Он стоял неподвижно, как соляной столп.

- Yönetici kapıda durdu.
- Müdür kapının önünde duruyordu.

Начальник стоял в дверях.

Tom ve Mary birbirine çok yakın duruyordu.

Том и Мэри стояли очень близко друг к другу.

Tahtada ki yüzünde arsız bir gülümseme ile duruyordu.

У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице.

Tom sadece satılık olan büyük bir binanın önünde duruyordu.

Том стоял напротив большого здания, выставленного на продажу.

Odada bir piyano duruyordu, ama onu çalan kimse yoktu.

В комнате было пианино, но не было никого, кто бы на нём играл.

Büyük salonu, ünlü bir şampiyonlar grubunu eğlendirdiği Lejre'nin yakınında duruyordu.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

- En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
- En güzel çözüm bu gibi duruyordu.

- Похоже, это было лучшее решение.
- Это казалось лучшим решением.