Translation of "Konuşup" in Russian

Bana İngilizce konuşup konuşamadığımı sordu.

Он спросил меня, говорю ли я по-английски.

Tom'la konuşup konuşmayacağını merak ediyordum.

Мне было интересно, захотите ли вы поговорить с Томом.

Tom'la konuşup konuşmadığını bilmek istiyorum.

Я хочу знать, говорил ли ты с Томом.

Tom'un Fransızca konuşup konuşmadığını bilmiyorum.

Я не знаю, говорит Том по-французски или нет.

Onun İngilizce konuşup konuşamadığını biliyor musun?

- Ты не знаешь, она говорит по-английски?
- Вы не знаете, она говорит по-английски?

Tom'un Fransızca konuşup konuşamadığından emin değilim.

Я точно не знаю, говорит Том по-французски или нет.

Tom bana Fransızca konuşup konuşamadığımı sordu.

Том спросил меня, могу ли я говорить по-французски.

Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor.

- Спроси у него, говорит ли он по-японски.
- Спросите у него, говорит ли он по-японски.

Onun Fransızca konuşup konuşmadığını Tom'a sor.

- Спроси у Тома, говорит ли он по-французски.
- Спросите у Тома, говорит ли он по-французски.

Daha az konuşup daha çok eylem yapmalıyız.

Нам нужно меньше слов и больше действий.

Tom bizlerden birinin Fransızca konuşup konuşamadığını sordu.

Том спросил, говорит ли кто-нибудь из нас по-французски.

Bir panelde bir transhümanistleydim, sürekli tekillik hakkında konuşup durdu.

Я участвовал в дискуссии с одним из них, и он всё говорил о сингулярности:

Tom Mary'ye üç dilden daha fazla konuşup konuşmadığını sordu.

Том спросил у Мэри, знает ли она больше трёх языков.

- Tom'un Fransızca konuşup konuşmadığından kuşku duyuyorum.
- Tom'un Fransızca bildiğini sanmam.

Я сомневаюсь, что Том говорит по-французски.

Bunun hakkında daha sonra konuşup konuşmamızın bir sakıncası var mı?

- Ты не против, если мы потом об этом поговорим?
- Вы не против, если мы потом об этом поговорим?
- Ты не против, если мы поговорим об этом позже?
- Вы не против, если мы поговорим об этом позже?

- Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
- Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.