Translation of "Keyfine" in Russian

Keyfine bakmaya çalış.

Постарайся повеселиться.

Mutluluğumuz koşulların keyfine kalmış olacaktır.

Оно будет зависеть от воли случая.

O devam ederken keyfine bak.

Наслаждайся, пока это возможно.

Ama sen bunları da önemsemeyeceksin bak keyfine

Но вас это тоже не волнует.

- Tom mutluluktan havalara uçuyordu.
- Tom'un keyfine diyecek yoktu.

- Том был на седьмом небе.
- Том был на седьмом небе от счастья.

Televizyon sayesinde kendi odamızda beyzbol maçlarını seyretmenin keyfine varabiliyoruz.

Благодаря телевидению мы можем наслаждаться бейсболом, не выходя из комнаты.

- Derin bir sohbetin keyfine varabileceğiz.
- Esaslı bir muhabbetin tadını çıkartabileceğiz.

Мы сможем насладиться душевным разговором.

- Tom cennette gibiydi.
- Tom mutluluktan havalara uçuyordu.
- Tom'un keyfine diyecek yoktu.

- Том был на седьмом небе.
- Том был на седьмом небе от счастья.