Translation of "Ederken" in Russian

Gençlere rehberlik ederken,

Обучая молодежь,

Ve fabrikayı inşa ederken

Пока мы строили завод,

- Tom'u dans ederken gördün mü?
- Tom'u dans ederken gördünüz mü?

- Вы видели, как Том танцует?
- Ты видел, как Том танцует?

Seni Mary'yle flört ederken gördüm.

Я видел, как ты заигрывал с Мэри.

O devam ederken keyfine bak.

Наслаждайся, пока это возможно.

Ben terk ederken görüldüm mü?

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?

Seyahat ederken, yerel bira denemelisiniz.

Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Во время путешествий я обычно веду дневник.

Beni dans ederken gördün mü?

- Вы видели, как я танцую?
- Вы видели, как я танцевал?
- Ты видел, как я танцую?
- Ты видел, как я танцевал?
- Ты видела, как я танцую?
- Ты видела, как я танцевал?

Tom'u karımla flört ederken yakaladım.

Я поймал Тома на флирте с моей женой.

Seyahat ederken çok şey öğreniriz.

- Путешествуя, мы многому учимся.
- Путешествуя, мы многое узнаём.

Tom Mary'yi aylaklık ederken yakaladı.

Том застал Машу, слоняющуюся без дела.

Küfür ederken arkadaşlar dikkatli olalım lütfen

Будем осторожны, ругаясь, пожалуйста, друзья

Seni dans ederken görmek için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь увидеть, как ты танцуешь.

Lütfen hareket ederken pencereden dışarı eğilmeyin.

Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу.

Tom bir mülteciye yataklık ederken yakalandı.

Том был уличён в укрывательстве беглеца.

Onun adını telaffuz ederken sorun yaşadım.

У меня были проблемы с произнесением его имени.

Seyahat ederken mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum.

Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую.

Bana yardım ederken bir risk aldı.

Он рисковал, помогая мне.

Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.

Том подхватил малярию, путешествуя по Африке.

Acele ederken buradan karşıya geçmemeye çalışıyorum.

Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.

Tom, Mary'yi John'la dans ederken gördü.

Том видел, как Мэри танцевала с Джоном.

Mary dans ederken Tom akerdeon çaldı.

Том играл на аккордеоне, пока Мэри танцевала.

Ve sığınma talep ederken yasalara uygun davranmıştı

и она следовала букве закона, когда просила убежище.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

И хоть технологии продолжают развиваться,

3 günde kendini belli ederken bazısında ise

Хотя это проявляется через 3 дня, в некоторых

Tom'u başka bir kızla dans ederken gördüm.

- Я видела Тома танцующим с другой девушкой.
- Я видела, как Том танцует с другой девушкой.

Tom, kendi görüşünü ifade ederken rahat hissetmedi.

Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.

Ben Avustralya'da seyahat ederken Tom köpeğime baktı.

Том присматривал за моей собакой, пока я путешествовал по Австралии.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.

Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.

Yaşlı bir işçi atölyede makineyi tamir ederken bulundu.

В мастерской был найден старый рабочий, ремонтирующий технику.

Ama lise günlerime devam ederken ikinci bir deneyim oldu.

Ещё один случай из моих школьных лет.

Çılgınca geldiğini biliyorum ama Tom'la Mary'yi flört ederken gördüm.

Я знаю, это звучит глупо, но я действительно видел Тома и Мэри на свидании.

Tom Mary'ye o eşlik ederken sadece kuralları uyduramadığını söyledi.

Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры.

Başka bir ülkede seyahat ederken karım sıklıkla bana telefon ediyor.

Моя жена часто звонит мне по телефону, когда я путешествую по другой стране.

Boston'dan New York'a seyahat ederken otobüste güzel bir kızla tanıştım.

По дороге из Бостона в Нью-Йорк я познакомился в автобусе с милой девушкой.

Tom kütüphanenin önüne çıktı ve Mary arabayı park ederken bekledi.

Том вышел перед библиотекой и ждал, пока Мэри припаркует автомобиль.

Trende seyahat ederken, ben pencereden başımı çıkardım ve benim kepim uçtu.

Во время путешествия на поезде я высунул голову из окна и моя шапка улетела.

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Mary tam yatmadan önce banyo yapmayı tercih ederken Tom sabahleyin duş almayı tercih eder.

Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.