Translation of "Hedef" in Russian

Hedef nedir?

Какая цель?

Hedef, sizi konuşmaya,

Цель — начать говорить,

Farklı bir hedef peşindeler.

...в поисках иных жертв.

Deneyimsiz fok yavruları kolay hedef.

Неопытные котики – легкая нажива.

Hani şu hedef kitle düzeneğinde

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

İlk hedef ulaşılabilir gibi görünüyor.

Первая цель кажется достижимой.

Onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak,

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

Önemli olan hedef değil yolculuğun kendisidir.

Важна не цель, а путь к ней.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

- Yankesiciler turistleri hedefler.
- Yankesiciler turistleri hedef alırlar.

Карманники выбирают своей целью туристов.

Etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

эффективно воздействующие на рост опухоли и метастазы.

Bir av ya da hedef dediğimiz bir şey alacağız.

Сейчас мы возьмём добычу, или то, что иногда называется целью.

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

Но зачем так подставляться под огонь врага?

Peki düşmana neden böyle açık bir hedef sunulmalıydı ki?

Но зачем представлять такую лёгкую мишень для врага?

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

Мы же, напротив, создали лекарство,

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

Hedef dilde okuma ve dinleme yeteneklerini artırmanın iyi bir yolu okumak ve haber dinlemektir.

Хороший способ развить навыки чтения и аудирования в нужном языке - это читать или слушать новости.